"الوصيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Abigail
• dama de honra
• dama de honor
• damas
• da dama
• dama-de-honor

A jovem mulher que exumamos do quintal dela, tinha as chaves da Abigail.
الشابة نحن استخرجت من فناء منزلها زيارتها مفاتيح الوصيفة على شخصها.

Ela foi parecida ao Abigail em "As Bruxas de Salém".
أقصد نعم, لقد كانت جيدة في دور الوصيفة

Abigail... gravaste o segmento nas notícias das 17h.
الوصيفة... تيفو كان جزء من اخبار الخامسة

"Talvez eu nunca possa ser a noiva, mas ainda assim serei a dama de honra."
قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي

Um vestido de dama de honra é como um cartão de acesso a todas as áreas num casamento.
لباس الوصيفة مرخص للجميع في المناسبـــــات

São bonitos... para vestidos de dama de honor.
أنهم غايه في الروعه فعلا أعني رداء الوصيفة

Fazem-me lembrar alguma coisa, algo sobre a Abigail.
وهذا يذكرني شيئا، شيئا عن الوصيفة.

O homem que se encontrou com a Abigail na casa de campo e a raptou...
الرجل الذي ظهر في كوخ الوصيفة ل وخطفها...

- Com a Abigail a supervisionar? Impossível.
على رايتس ووتش الوصيفة على ذلك؟

A Abigail pensou que... eu fosse magoá-lo.
يعتقد الوصيفة التي قصدته لك الضرر.

A Abigail ficará no purgatório, e você...
ستبقى الوصيفة في العذاب

Não sobre a Abigail e o Henry.
لا الوصيفة وهنري.

A Abigail não teria partido, Abe.
سوف الوصيفة لا غادروا، ابي.

- A Abigail era tua mãe.
كان الوصيفة أمك.

Eu não vou ser mais a dama de honra. Entendes?
لن أكون الوصيفة بعد الآن هل تفهم؟

Fazer-me de dama de honra foi impagável.
هل هي عملية مؤلمة؟ بالمناسبة ... حيلة الوصيفة الشرفية

Minhas condolências para a Emma que será a dama de honra.... e passará mais pesadelos que a noiva, divirtam-se.
وتعازينا الى "ايما" لأنها ستكون الوصيفة وبالتأكيد ستكون أبشع كابوس يواجه العروس على الأطلاق

Eu sei, mas a Katie escolheu-me para ser a sua dama de honor por uma razão.
أعلم لكن كاتي إختارتني لأكون الوصيفة لسبب ما

Creio que o Astérix não se está a referir a Cleópatra, mas sim a uma das damas de honor.
انه لا يتحدّث عن كليوباترا لكن حول الوصيفة تلك ذات الضفيرة اللطيفة

Bem, sabes, é dever da dama de honor, levar a noiva até ao altar a tempo, portanto talvez queiras puxá-la para ti.
{\pos(192,200)}تعلمين أن واجب الوصيفة أن توصّل العروس إلى المذبح بالوقت المُناسب. ربّما يتعيّن أن تجذبيها.

A Mindy Faberge? - Tinha de ser uma dama-de-honor.
لابد أنها الوصيفة - أجل -