"الوطنيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Nacional
• Patriota

Que estou feliz por estarmos juntos neste nosso dia Nacional do amor.
أنـي سعيد أننـا معـا في عيد الحب الوطنيّ هذا

Ele mete-nos lá dentro. Iremos erguer a bandeira branca, tal como fizemos com o Guarda Nacional.
سيوصلنا إليهم، سنرفع راية الاستسلام كما فعلنا مع الحرس الوطنيّ

Como já provaram várias vezes, o FBI não é confiável em questões de segurança Nacional.
كما أثبتواْ مرارًا وتكرارًا، المباحث الفيدراليّة لا يُمكن ائتمانها بأمورٍ متعلّقةٍ بالأمن الوطنيّ.

O povo Americano em breve o conhecerá como o Patriota de Ferro.
الشعب الأمريكيّ سيعرفه قريبًا باسم "الوطنيّ الحديديّ"

E também o rebatizaram como "Patriota de Ferro".
وقد أعادوا تسميته ليصبح: "الوطنيّ الحديديّ"

Não, enquanto ainda achar que é uma ameaça à Segurança Nacional.
ليس قبل أن أتوقّف عن الاعتقاد بأنّك خطر على الأمن الوطنيّ.

Precisamos considerar chamar a Guarda Nacional.
لكنّ المعدّات الوقائيّة ستستغرق حينًا ريثما تجدي أيّ نفع. علينا التفكير في طلب الحرس الوطنيّ.

Talvez se tivéssemos atirado nos primeiros que roubaram o Museu Nacional, tudo fosse diferente.
رُبما إن قتلنا أولَ خمسة أفراد ممن سرقوا المُتحف الوطنيّ لتغيّرَ كلُّ شيء.

Preciso que ligues para a Guarda Nacional ou para o Pentágono.
أريدكِ... أريدكِ... أريدكِ أن تتّصلي بالحرس الوطنيّ في الحال أو بوزارة الدفاع

Eu fui da Guarda Nacional.
انضمّمت إلى قوات الحرّس الوطنيّ

A segurança Nacional não o quer aí a fazer declarações políticas sobre a fronteira, e a irritar toda a gente.
يرفض "الأمن الوطنيّ" بتركه هنالك يُطلق تصريحات سياسيّة حول الجِسر و إثارة غضب الجميع

A auto-estrada 41 atravessa o Parque Nacional de Everglades...
يمرّ الطريق السريع 41 عبر منتزه (إيفرغلايدس) الوطنيّ...

A fugir durante o nosso hino Nacional.
الخروج خلال النشيد الوطنيّ

Algo que captasse realmente a beleza de um parque Nacional.
-شيءٍ يبرز جمال المتنزّه الوطنيّ

Departamento de Segurança Nacional para o inimigo é o facto de obter recursos de cada ramo da polícia.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} استجابة للأمن الوطنيّ بالثقل الكامل لملاحقة عَدوّكَ {\cH318BCB\3cH2A2AAB} هي حقيقة أنّكَ تستطيع الوصول لمصادر {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لكل فرع من وكالات تطبيق القانون

Estou a lidar com questões de segurança Nacional.
-إنّي أتعاملٌ مع أمورٍ تتعلّق بالأمن الوطنيّ .

Aparentemente, o Ordoñez jogou pela equipa Nacional cubana de 2000 a 2005, ano em que desertou para os Estados Unidos.
على ما يبدو، لعب (أوردينز) للفريق الوطنيّ الكوبيّ من عام 2000 وحتى 2005، -عندما انشقّ للولايات المتحدة .

Pode ter origem no Paquistão e o Patriota está pronto a atacar.
ثمّة احتمالٌ ليكون المصدر في "باكستان" و (الوطنيّ) مستعدّ للهجوم

Patriota de Ferro em missão. É um prazer ajudar.
(الوطنيّ الحديديّ) ينفّذ عمله تسرّني المساعدة

Depois de colocarmos lá o Patriota, levarei 9 ou 10 minutos para realizar o ataque.
فورَ تركيب الـ (الوطنيّ) ستلزمني 9 أو 10 دقائق للتحرّك

Eles estão a usar o Patriota de Ferro como cavalo de Tróia.
إنّهم يستخدمون (الوطنيّ الحديديّ) كـ "حصان طروادة"