"الوقت إن" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo se

Mas podemos criar esse tempo se fizermos um plano.
لكن بإمكاننا إيجاد ذلك الوقت إن خططنا لذلك مسبقًا.

E leva o dobro do tempo se estiverem a tentar impressionar-te.
يستغرق هذا ضعف الوقت إن كانوا يحاولون التأثير عليكَ

E não terei tempo, se não descobrir quem está contra mim.
فلن يحالفني الوقت إن لم أعرف مَنْ يُعاديني

Ganhava tempo se começasse por baixo das juntas.
يمكنك توفير بعض الوقت إن عملت أسفل حشية الزيت.

E precisamos de tempo se vamos pôr o teu mandato de volta nos eixos.
ونحن بحاجة لذلك الوقت إن كنا سنعيد شرطك الثاني إلى مساره

Se eu pudesse voltar atrás no tempo, se pudesse descobrir uma forma...
لو باستطاعتي إعادة الوقت ...إن استطعت إيجاد طريقة

Vamos ficar sem tempo, se não parares...
سيداهمنا الوقت إن لم نتحرّك بثبات و...

Não perdia tempo se fosse a si.
لن أضيع الوقت إن كُنت مكانك.

Quantas mais? Neste momento, podemos alimentar cerca de 450 milhões de pessoas com uma refeição de peixe por dia com base na atual pesca mundial, que sabemos que está em declínio. Este número diminuirá com o tempo se não fizermos nada. Mas, se pusermos em prática uma gestão de pescas como as que descrevi em 10 a 25 países. podemos aumentar esse número e alimentar 700 milhões de pessoas por ano com uma saudável refeição de peixe.
كم عدد الناس الإضافيين؟ في هذه اللحظة، يمكننا أن نطعم 450 مليون إنسان بوجبة سمك يوميا اعتمادا على الثروة السمكية العالمية الحالية، والتي، بالطبع، كما تعلمون، تسير نحو الانحدار، إذا فهذا الرقم سيتناقص أكثر مع مرور الوقت إن لم نتدارك الأمر، لكن إن وضعنا تدابير تسييرية للمزارع السمكية كالتي شرحت أنها موجودة في 10 إلى 25 دولة، فسنتمكن من رفع هذا العدد ونطعم 700 مليون إنسان كل سنة بوجبة سمك صحية.