"الوقت الحالى" - Traduction Arabe en Portugais

• Entretanto
• Enquanto
• Actualmente

Entretanto, vou precisar que entres na casa por ali.
فى الوقت الحالى, سأحتاجك لأن تعبر إلى هناك

Entretanto, vou colocar mais homens à volta da casa, de noite e de dia.
فى الوقت الحالى ، إننى سأضع حائط منيع من الرجال حول هذا البيت ليلاً و نهاراً

Entretanto fui às compras por vocês.
و فى الوقت الحالى ، قررت القيام بجولة لحسابكم

Pois, mas, por Enquanto, ele gostaria de ser outra pessoa.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Infelizmente, eu sou muito feliz da forma como vivo Actualmente.
لسوء الحظ،أنا سعيد جداً بأسلوب حياتى فى الوقت الحالى

Entretanto, é melhor cuidarem de vocês.
وفى الوقت الحالى فمن الأفضل لكم أن تلزموا الحرص أنتم الثلاثة؟

Mas não tem, por isso, Entretanto, toma só conta dele e preocupa-te como uma pessoa normal.
لكنه لا يفعل ، إذن فى الوقت الحالى راقبه و تصرف كشخص طبيعى

Entretanto, sugiro que o tentemos pôr à vontade.
فى الوقت الحالى سنحاول ان نجعله مرتاحاً على قدر الإمكان

- Entretanto, não tenho onde trabalhar. - E eu não tenho onde comer.
. فى الوقت الحالى , ليس لدى مكان للعمل . نعم ، أنا ليس لدى مكان للأكل

Entretanto, as viagens pelo portal ficam suspensas até novas ordens.
فى الوقت الحالى ، سأوقف كافة الرحلات عبر بوابة النجوم لحين إشعار آخر

Entretanto, vamos começar a falar com as pessoas.
فى الوقت الحالى , لنبدأ فى الحديث مع الناس

Então descobre o que o Perry precisa. Entretanto, aproveita tudo do Dick.
حسناً , أكتشف ما يحتاج اليه بيرى وفى الوقت الحالى , أحصل على كل ما تستطيع من ديك

Entretanto, as pessoas da cidade aparecem, e elas... estão decididas a fazer um ensopado de castor.
فى الوقت الحالى ،الناس من المدينة يأتون و هم .. هم يستعدوا ليصنعوا يخنى القندس

Entretanto vamos ver se existe uma saída.
حسناً , فى الوقت الحالى , يجب أن ترى إذا كان هناك طريق للخروج من هنا

Mas Entretanto, o que me dizes tu e eu fazermos uma troca, está bem?
ولكن فى الوقت الحالى ماذا قولك عن ؟ انا وانت نقوم بعقد مبادلة

Entretanto, se eles pensam que vocês são do FBI, sejam do FBI.
فى الوقت الحالى اذا كانوا يعتقدون انكم رجال شرطة حقيقيين ,هذا جيد

Entretanto, o coronel Young vai enviar lá uma equipa para investigar.
فى الوقت الحالى كولونيل يونج سيرسل فريق هناك للتحقيق

Mas no Entretanto eu supus que quererias manter-te ocupada.
ولكن فى الوقت الحالى لقد ظننت أنك تريدى أن تبقى نفسك منشغله

Não lhe posso dar essa informação, por Enquanto.
أنا لا يمكننى أن أعطيك تلك المعلومة فى الوقت الحالى

Por Enquanto não tenho mais informações.
لا يوجد لدى اى معلومات أخرى فى الوقت الحالى

Actualmente era suspeito de quatro homicídios.
فى الوقت الحالى هو مشتبه به فى أربع حالات قتل

Actualmente, você tem algum medo de voltar para o seu próprio país?
هل لديك فى الوقت الحالى أى رهبة من العودة لبلادك؟