"الوقت الفارغ" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo livre

Como é que o nosso Soldado Tipper tem tempo livre para tanta correspondência?
لم لدى الجندي تيبر الكثير من الوقت الفارغ ليبعث كل هذه الرسائل ؟

Digo-te, é estranho ter tanto tempo livre.
أعنى أن أنه أشعور غريبِ أن تملك كل هذا الوقت الفارغ.

- Tenho tido muito tempo livre. Isso e o Fitz quer muito um cão.
لقد كان لدي الكثير من الوقت الفارغ مؤخرا.

Deixei-te sozinha, sem supervisão, com demasiado tempo livre, durante muito tempo.
لأنك بقيت وحيدة بدون رقيب مع الكثير من الوقت الفارغ لوقت طويل

Tenho algum tempo livre e pensei que podia ensinar piano outra vez.
وجدت نفسي بأن لدي بعض الوقت الفارغ ففكرت بأنه ربما بأمكاني ان أُعلم البيانو مرة اخرى.

Deves ter muito tempo livre.
لابد، وأن لديكَ الكثير من الوقت الفارغ

Estavas a reclamar do tempo livre, isto é o que recebes.
تذمرت من الوقت الفارغ وهذا ماحصلت عليه