"الوقت الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• única vez
• única altura
• único momento
• única hora
• único dia
• único tempo
• único horário
• únicas vezes
• única época em
• o único

Era a única vez que os via a beijarem-se.
إنه الوقت الوحيد الذي رأيتهم يقبلان بعضهما فيه

Era a única vez que podia escapar da sua mãe.
إنه الوقت الوحيد الذي يستطيع فيه الإبتعاد عن والدته

Porque é a única altura em que sei que ainda sou humana.
. . لأنه الوقت الوحيد الذي أعرف فيه أني مازلت انسانة

A única altura que o Dwayne olha para mim é quando se passa qualquer coisa nesta zona.
الوقت الوحيد الذي احضى بإهتمام من دوين عندما يكون هناك شيئ يأتي او يدخل هناك

É o único momento em que me s-s-sinto fluente.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

Da única vez que te vi, não eras tu mesma.
الوقت الوحيد الذى تمكنت من رؤيتك فيه,لم تكونى انت

A única vez que estive nessa ponte foi ao voltar a casa no autocarro.
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Aquela vez que estivemos em Windrixville... foi a única vez que estive fora da nossa vizinhança.
في ذاك اليوم الذي استيقظنا فيه في ويندركسفيل كان الوقت الوحيد الذي كنت مبتعد عن الحي فيه

Foi a única vez que te vi chorar.
ذلك كان الوقت الوحيد رأيت أبدا بأنّك تبكي.

Será que te ocorreu que a única vez que estive feliz nos últimos cinco anos foi quando joguei à bola?
هل علمتي أن هذا هو الوقت الوحيد الذي قضيته منذ خمسة سنوات

A única vez em que foi simpático pra mim foi quando o conheci da primeira vez.
كان الوقت الوحيد الذي كان لطيفا بالنسبة لي عندما التقيت به لأول مرة.

É a única altura do dia em que não há ninguém aqui.
إنه الوقت الوحيد الذي أحصل فية على هذا المكان لوحدي

A única altura em que o veríamos seria no tribunal.
الوقت الوحيد الذى سنراه فيه سيكون فى المحكمة

É a única altura em que pode lá ir.
إنه الوقت الوحيد الذي تستطيع أن تُقَابلني فيه حسناً ..

Tanto... mas depois de tudo o que aconteceu, todos os problemas de saúde... a única altura em que não me preocupo em perdê-lo, é quando estou aqui... a trabalhar.
كثيراً لكن بعد كل ماحدث ومشاكله الصحيه الوقت الوحيد الذي لا أقلق فيه عليه هو عندما أعمل

O Teste de Integração de Sistemas vai ser a única altura em que saberemos onde estará o Ballantine, a que horas estará lá, e que vai ter de tirar o anel.
اختبار نظام التكامل هو الوقت الوحيد الذي نعرف أين يكون فيه بلانتين متى سوف يكون هنالك

É o único momento em que o que sai da minha boca é exatamente o que eu queria dizer.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

O único momento em que podia sair sem arriscar a ser exposto ao sol.
الوقت الوحيد الذي يمكنه الخروج دون مخاطرة للتعرض للشمس

- É a única hora que ela tem livre.
أنه الوقت الوحيد الذي هي متفرغة فيه اليوم

Lamento, o único dia disponível é o 25.
أنا آسف، الوقت الوحيد المتوفر لديّ هو الخامس والعشرون

Sim, eu nem me importo. É o único tempo que tenho sozinho.
نعم، أنا لا أبالى إنه الوقت الوحيد الذى أحظى فيه بالوحدة

Este é o único horário que podemos fazer.
أوه, يا الهي إنه الوقت الوحيد الذي بإمكانه فعلها

As únicas vezes que tem alguma companhia são quando a vou visitar.
الوقت الوحيد التي تَحظي فيه بِصُحبة عندما أجيء و أراها. لابد و ان هذا قاسي لها

Foi a única época em que tive medo quando ele voava.
كان الوقت الوحيد الذي أخشاه عندما كان يطير