"الوقت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo não
• vez não
• O tempo nunca

Segunda regra das viagens no tempo: não deixem nada para trás.
: القاعدة الثانية لقفز الوقت لا تترك أي شيء خلفك

Terceira regra das viagens no tempo: não tragam nada de volta.
: القاعدة الثالثة لقفز الوقت لا تجلب شيء من الخلف

Deixe-me poupar-lhe algum tempo. Não há nenhuma mancha no meu historial clínico.
دعني أوفّر لكَ بعض الوقت لا توجد شائبة واحدة بسجلي الطبيّ

Sabes, se tiveres tempo, não sei, talvez um daqueles abraços especiais.
أتعلمين, لو كان لديك الوقت لا أعرف, ربما يمكنك عناقي..

Talvez desta vez não possamos ser salvos por uma nova geração de judeus.
ربما هذا الوقت لا يمكن أن ينقذنا إلا جيل جديد من اليهود

Todos sabem que o tempo não se move a duas velocidades.
الجميع يعرف ان الوقت لا يمكنهُ التحرك في سرعتين مختلفتين

Quando estás apaixonado por alguma coisa, o tempo não significa nada.
عندما تكون شغوفاً بخصوص شئياً ما الوقت لا يعني شئ

Queremos coisas que são desenhadas para a função em que são usadas a maioria do tempo, não para aquela função esporádica.
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط

Para eles o tempo não está preso no corpo, está preso na paisagem.
بالنسبة لهم الوقت لا يرتبط بالجسد مُطلقا، ولكنه يرتبط بالمشهد أمامهم.

Isto é porque o tempo não flui no mundo digital da mesma maneira que no mundo natural.
وهذا يرجع إلى أن الوقت لا تتدفق في العالم الرقمي في نفس الطريق لا أنه في واحد الطبيعية.

Os critérios de seleção para o sucesso reprodutivo desse tempo não se aplicam hoje.
معايير اختيار النجاح للإنجاب في ذلك الوقت لا تنطبق إطلاقاً اليوم.

Tens a certeza que ninguém vem a saber? Apertar o relógio não faz parar o tempo. Não devias estar tão assustado.
هل أنت متأكد من أن أحد لا يعرف أن القبض على الساعة لن يوقف الوقت لا يجب أن تخاف إلى هذا الحد فقد تقوم بحركة سيئة

O tempo não é nada desde que esteja a viver assim
اٍن الوقت لا يهم طالما أننى أعيش بهذه الطريقة

A metade do tempo, não sabemos onde ele está, nem a casa vem.
نصف الوقت , لا نعرف اين هو , انه لا ياتى الى المنزل

Querida, na maioria do tempo não sei onde ando.
السيدة تنظر لى وطوال هذا الوقت لا اعرف

Ok, abrimos um período de tempo, não, abrimos com Laroche conduzindo...
الموافقة، نفتح في بداية الوقت. لا! لّروش يقود إلى المستنقع.

Só nos ganhas-te tempo, não o desperdices.
لقد كسبنا الكثير من الوقت لا يجب أن نضيعه ..

Os protestos excitam-me e deprimem-me ao mesmo tempo. Não sei porque mexem comigo.
المظاهرات تثيرنى وتبهرنى فى نفس الوقت لا أعرف إن كان هذا يجعلنى قوية أم لا

Bem, o Professor demonstra-nos que o tempo não é linear.
حسناً، أوضح لنا المعلم أن الوقت لا نهائي

Desta vez não lutamos apenas para ficar vivos, como antes.
هذا الوقت لا نحارب للبقاء أحياء مثل قبل

Vamos, já está na hora. O tempo nunca morre.
هيـا , حان الوقت .. الوقت لا ينتظر