"الوقت لكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo mas

E dizem que fica mais fácil com o tempo, mas não fica.
ولقد قالو أن هذا سيصبح أسهل مع الوقت لكنه لم يكن

Usei uma argola durante algum tempo mas deixou-me muito arrogante.
لقد ارتديت حلقة لبعض الوقت لكنه جعلني أبدو مغروراً قليلاً

Leva tempo mas vai ficar bem.
لذا، سيستغرق بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Ele pode descansar durante algum tempo, mas está condenado a ficar aqui, como uma sombra do tempo...inesquecível.
يستطيع أن يرتاح لبعض الوقت لكنه منبوذ هنا مثل الظل منسي إلى الأبد

Sedativos funcionaram algum tempo, mas ele ficou tolerante.
المسكنات أدت المفعول لبعض الوقت لكنه طور تحمله

Vai demorar algum tempo, mas vai ficar bom.
إنّه بخير، سيستغرق الأمر بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Teu pai disse que pode demorar algum tempo mas ela irá falar.
والدك يقول أنه من المحتمل أن يأخذ الأمر بعض الوقت لكنه سيرغمها على الحديث

Não. Vou comprar-lhes algum tempo, mas não será muito.
ًسأوفر لكما الوقت لكنه لن يدوم طويلا

É uma ligação que muda ao longo do tempo mas que não diminui, mesmo que estejam do outro lado do mundo.
انه رابط يتغير مع الوقت لكنه لا يُضعف السيطرة ...حتى لو كانوا يبعدون عنك بمنتصف العالم