"الوقت للتفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para pensar
• tempo para pensares
• altura de
• melhor pensarmos

Nos anos que se passaram tive muito tempo para pensar.
في السنوات الماضية، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.

Tenho de ir para o hospital para ter tempo para pensar
عليّ أن أدخل المستشفى لكي أحصل على بعض الوقت للتفكير.

A mãe diz que devias usar este tempo para pensar.
أمي تقول عليك أن تستفيد من هذا الوقت للتفكير

Escuta. Enquanto estive na minha cela, tive algum tempo para pensar.
اسمعي ، وأنا في زنزانتي كان لديَّ بعض الوقت للتفكير

Que deixasses de discutir comigo e usa este tempo para pensares.
أقصد أنك يجب أن تتوقف عن حربك معي وتستخدم هذا الوقت للتفكير.

Ainda não tive tempo para pensar nisso, meu Major.
لا أمـلك الوقت للتفكير في هـذا بعـد، سيدي

O tratamento do silêncio, na verdade, deu-me tempo para pensar.
وقت الصمت هذا مساعد حقاً اعاطني بعض الوقت للتفكير

Se estão numa delas, vale a pena tirar um tempo para pensar em maneiras de tornar essas relações realmente colaborativas.
فإذا كنت من ضمنها، فمن الجدير أخذ الوقت للتفكير بطرق تجعل العلاقات تعاونية حقًا.

Estou a pedir-vos que arranjem um pouquinho de tempo para pensar na tecnologia em que trabalham, nas companhias que fundam, no design que fazem.
أسألكم أن تعطوا بعض الوقت للتفكير في التكنولوجيا التي تطورونها، والشركات التي تؤسسونها، والتصاميم التي تنتجونها.

Mas, como estávamos a trabalhar a noite toda, tinha muito tempo para pensar em como podia resolver este problema e reparei que havia duas perguntas importantes.
بما أننا كنّا نعمل طوال الليل إلا أنه كان لديّ كثير من الوقت للتفكير حول كيفية حل هذه المشكلة. وكان يواجهني سؤالان ملحّان.

Tive muito tempo para pensar enquando ficava deitado, sózinho no meu cubículo.
لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

Tenho de ser mais rápido a atar a massa. Ainda lhes dou muito tempo para pensar.
علي أن أكون سريع في ترتيب الحزمة , إني أعطيهم الكثير من الوقت للتفكير

Não havia muito tempo para pensar.
حسناً، لم يكن هناك متسع من الوقت للتفكير فقط عليـك أن تطلق النـار عـلى مـا أمـامـك

Preciso de tempo para pensar. Preciso pensar.
حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر

Ela não tem tempo para pensar em casamento... devendo devotar a sua atenção... a Leonard Zelig.
لم تعد تملك الدكتورة فليتشر الوقت للتفكير بالزواج كل اهتمامها يجب أن ينصب على ليونارد زيليق

Se tivesse tido tempo para pensar, teria preferido agir de outra maneira.
ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر

Ela não vai ter tempo para pensar... como milhões de pessoas de olhos postos nela.
لن يكون لديها الوقت للتفكير في ظل مشاهدة الملايين لها.

- Preciso de tempo para pensar.
لن أتكلم الآن لكنني أحتاج بعض الوقت للتفكير

Sabe, senador, estar em animação suspensa deu-me tempo para pensar.
أتدري أيها السيناتور، بقائي في حالة سبات منحني الوقت للتفكير.

Vou dar-te algum tempo para pensares.
سأمهلك بعض الوقت للتفكير.

- Está na altura de pensar noutras coisas.
ربما قد حان الوقت للتفكير بالأمور الأخرى

Memphis, talvez seja melhor pensarmos... em como tirar os rapazes da cidade...
ممفيس،حان الوقت للتفكير بشأن كيفية إخراج هؤلاء الصغار من المدينة،لأنه...