"الوقت مبكرا" - Traduction Arabe en Portugais

• é cedo
• é muito cedo
• pouco cedo para

Nunca é cedo para constituir um Plano Poupança Estudante.
ليس الوقت مبكرا على إنشاء خطة مدخرات 529

Porra, ainda é cedo, talvez ainda consiga facturar.
تبا له مازال الوقت مبكرا مبكرا انا مازلت قادرا على مسكه مباشرة

Não é muito cedo para tu teres sexo, pois não?
اليس الوقت مبكرا جدا لتمارسي الجنس .. اليس كذلك؟

Disseram que mesmo que seja algo, é muito cedo para nos preocuparmos.
كما يقولون . حتي وإن كان هناك شيئاً مازال الوقت مبكرا, لذلك لم يروه من قبل

Ainda é um pouco cedo para os tacos à terça, não é?
أليس الوقت مبكرا لتاكو الثلاثاء، أليس كذلك؟

-Não é um pouco cedo para isto?
- أليس الوقت مبكرا قليلا لهذا؟

- Lamento, Leonard, é cedo para descartar a hipótese de ser um trabalho interno.
آسف يا لينورد فما زال الوقت مبكرا على تقليل احتمالات كون مرتكب الجريمة شخص من الداخل

Há indícios do uso de veneno, mas é cedo para afirmarmos.
هنالك إشارات تدل على أنه تم إستخدام سمّ و لكن مازال الوقت مبكرا لقول أي شيء أكثر.

Sabes que há germes nos dedos e é cedo demais.
أنتلاتَعْرفُينحول الجراثيمِعلىالأصابعِ ما زال الوقت مبكرا ً.

Ainda é cedo. Não está cá fora há tempo suficiente.
ما زال الوقت مبكرا, إنه لم يخرج تلك الفترة طويلة

Agora, ainda é cedo, portanto ela ainda tem os melhores sabores.
الأن , لا زال الوقت مبكرا , لذا هي لديها كل النكهات الرائعة.

é muito cedo para te dares por vencido, A.J.
لأنه لا يزال الوقت مبكرا على اليأس يا أيه جى

é muito cedo para sentir algo por ti.
لازال الوقت مبكرا لاشعر نحوك بشييء

é muito cedo para dizer.
لا زال الوقت مبكرا على الإجابة

é muito cedo, muito cedo para dizer adeus.
الوقت مبكرا ، مبكرا جدا على الرحيل

é muito cedo, não é?
الوقت مبكرا جدا .. أليس كذلك؟

É um pouco cedo para si, não é Dr. Rush?
اليس الوقت مبكرا , دكتور (راش)