"الوقت متأخرا" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde e
• tarde demais
• é tarde
• muito tarde

Velhos tempos Depois ficou tarde e tivémos de ir embora.
بعد ذلك أصبح الوقت متأخرا وكان علينا نحن الاثنين أن نغادر

Fez-se tarde e ele sugeriu que eu ficasse lá em casa.
واصبح الوقت متأخرا, فأقترح ان اقضى الليل عنده

Nunca é tarde demais para começar a treinar uma rapariga escrava.
لا يكون الوقت متأخرا ابدا لتدريت جاريه 00: 03: 14,908

Era tarde demais para retirar e escondi-me numa mina.
كان الوقت متأخرا جدا للتراجع وكنت مختبئ داخل منجم قديم

Se já é tarde para voltares para casa, porque não ficas aqui?
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

Já era muito tarde para voltar para Blackheath, e por isso, passei a noite num hotel em Norwood.
كان الوقت متأخرا جدا للعودة الى بلاكهيث, لذا قضيت الليلة فى فندق بنوروود.

Era tarde e acabei dormindo. Sinto muito, Senhorita.
لقد كان الوقت متأخرا لقد نمت ، أسفة سيدتي

Era tarde e eu disse-lhe, e ele apenas olhou para mim e saiu.
كان الوقت متأخرا فاخبرته فنظر الي فحسب وغادر

Não sei. É tarde e estou cansado
لا أعرف، الوقت متأخرا وأنا متعب.

Quando chegou a nossa vez de retirar era tarde demais.
وعندما جاء وقت انسحابنا كان الوقت متأخرا

E agora é tarde demais.
و الرجال الثلاثة قتلوا و الان اصبح الوقت متأخرا جدا

Quando as pessoas perceberem isto, vai ser tarde demais.
بحلول الوقت الذى يستوعب فيه الناس الأمر سوف يكون الوقت متأخرا جدا

Mas se ficares por cá se deixares as coisas não resolvidas, mais cedo ou mais tarde será tarde demais.
لكن ان بقيت في مكانك سوف تسمحي للاشياء ان تبقى دون حل عاجلا ام اجلا سوف يكون الوقت متأخرا جدا

Não apresenta sintomas até ser tarde demais.
لا يوجد اعراض حتى يصبح الوقت متأخرا جدا لفعل كل شيء

Olá mãe, eu sei que é tarde, Já deves estar a dormir.
مرحبا ماما، أعتقد أن الوقت متأخرا عندك لذا ربما تكوني نائمة

Bem, nunca é tarde para aprender. Bom dia.
حسنا, ليس الوقت متأخرا للتعليم صباح الخير

Nunca é muito tarde para Dr. Ezra.
من أجل صديقنا إن لم يكن الوقت متأخرا لا وقت متأخر على الإطلاق مع الدكتور عيزرا

Se não for muito tarde, gostava de conhecer os teus filhos.
لكن إلّم يكن الوقت متأخرا فلا أمانع لقاء أطفالك

Tinha chegado tarde, pela segunda vez naquela semana, e quando entrei em casa, já era muito tarde.
لقد تأخرت عن موعد عودتي للمرة الثانية ذلك الاسبوع و عندما وصلت للمنزل كان الوقت متأخرا جدا