"الوقت متأخر جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• É muito tarde
• É tarde demais
• muito tarde para

É muito tarde para eu levar-vos à cidade e voltar.
إن الوقت متأخر جدا لي لكي أقلكم إلى المدينة

É muito tarde e o caminho é solitário. Leva isto contigo.
الوقت متأخر جدا والطريق خطر أبقى هذا معك

É muito tarde para pensar em comprar nova colheitas,
الوقت متأخر جدا للحاق بموسم زراعة المحاصيل

É tarde demais e estou cansado para ligar alguma sobre uma versão errada e intriguista dos factos de um tenente lixado.
الوقت متأخر جدا وأنا متعب للغاية للحديث مع محقق فاشل

É tarde demais, tenho que estar no avião dentro de 45 minutos.
رويبن الوقت متأخر جدا علي أن أكون على الطائرة في خمسة و اربعين دقيقة

Sei que É muito tarde para pedir tal convite, dado que é, na verdade, o dia de Natal.
وأنا أعلم أن الوقت متأخر جدا بالنسبة لي لطلب مثل هذه الدعوه نظرا لأنه في الواقع يوم الميلاد

Mas filho, É muito tarde agora.
لكن يا ابنى، الوقت متأخر جدا الآن.

Já É muito tarde esta noite. Tratamos disso de manhã.
الوقت متأخر جدا الليلة عودي في الصباح

Aparece, querida. É muito tarde para estar brincando.
هيا حبيبتي الوقت متأخر جدا لكي تلعبي

É muito tarde, Sarah.
الوقت متأخر جدا يا سارة

É muito tarde. Não consigo.
الوقت متأخر جدا ، لا أستطيع

- É muito tarde! Não precisas tocar...
-ان الوقت متأخر جدا بدون لمس

É tarde demais para mim.
الوقت متأخر جدا بالنسبة لي.

É tarde demais.
الوقت متأخر جدا.

É tarde demais.
الوقت متأخر جدا

Não, É tarde demais.
لا ، الوقت متأخر جدا