Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الوقت مرّ" - Traduction Arabe en Portugais
-
tempo
| Não sei quanto tempo ela lá esteve. | Open Subtitles | كم من الوقت مرّ عليها هناك حسنًا، شكرًا لكِ |
| Quanto tempo fiquei a observar aquela mulher? | Open Subtitles | كم من الوقت مرّ وأنا أشاهد تلك الامرأة؟ |
| - Quanto tempo depois de vocês acabarem? | Open Subtitles | كم من الوقت مرّ بعد أن إلتقيتما؟ |
| Por isso se conseguirmos determinar quanto tempo passou entre estes dois intervalos... | Open Subtitles | لذا إن عرفنا كم من الوقت مرّ بين هاتين الفترتين... |
| O tempo passou tão depressa. | Open Subtitles | الوقت مرّ سريعاً |