"الوقود الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o combustível que
• o " suco " que

O precioso tritium é o combustível que faz este projecto avançar.
التريتيوم النفيس هو الوقود الذي يشغّل هذا المشروع.

A minha deficiência foi o combustível que dirigiu a minha vida, numa busca singular.
كان خللي هو الوقود الذي وجه حياتي صوب هدف أوحد.

As suas mãos estão limpas e poderão assim continuar desde que responda à minhas perguntas... e forneça ao meu navio o combustível que ele precisa para encontrarmos os nossos homens.
أياديك نظيفة، و يمكنك البقاء على هذا الطريق شريطة أن تجيب على أسئلتي و تعطي سفينتي الوقود الذي تحتاجه لأيجاد رجالنا

Dou-vos algo capaz de rebocar o tanque... e vocês dão-me o carro e todo o "suco" que puder levar.
أنا أسلّم عربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الناقلة وأنت تعيد لي عربتي ونفس قدر الوقود الذي يمكنني نقله

O meu carro e todo o "suco" que puder levar.
عربتي وكلّ الوقود الذي أستطيع نقله

As minhas filhas são a minha felicidade, o meu mundo. Mas os vossos filhos não têm de ser o combustível que alimenta o zumbido, o sítio onde a vida nos sabe melhor.
أطفالي هم مكاني السعيد، انهم عالمي، ليس بالضرورة كون أطفالك هم الوقود الذي يغذي طنينك، أو المكان الذي تحس فيه بالراحة وليس العكس،

O poder é o combustível que gere esta grande máquina industrial que todos ajudamos a seguir em frente, e este combustível é feito apenas de uma coisa...
السلطة هي الوقود الذي يدير هذه الآلة الصناعية الضخمة التي نساعدها جميعًا للمضي قدمًا و الوقود مكون من شيء واحد فقط وهو أنت

o combustível que trouxeram voltou a dar-lhe energia.
الوقود الذي جلبته -أعاده لقوته ثانية