"الولدان" - Traduction Arabe en Portugais

• miúdos
• crianças
• meninos
• Os rapazes
• filhos
• rapazes estão

Marie, se os miúdos descerem, não lhes dê doces, porque eles não jantaram.
ماري إذا نزل الولدان لا تعطيهما حلوى لأنهما لم يتناولا عشاءهما

Os dois miúdos... são do pessoal, seus filhos ou é outra omissão?
هذان الولدان رهائن أم أولادكم أو نسيت أن تعدهم؟

Os miúdos já não eram problema meu.
لكنني شعرت بارتياح من أجلي هذان الولدان لم يعودا مشكلتي بعد الأن

Agora, crianças, eu sei que estão desapontados por causa do vosso pai, mas vão se divertir!
الآن أيها الولدان أعلم أن والدكم خيب ظنكم ولكنكم سوف تمرحون

Mais uma vez, para as duas crianças que roubaram o meu veículo, isto não tem de ser um caso criminal.
مرة آخرى إلى الولدان إلى سارق سيارتي هذا يمكن ان لايكون جنحة كاملة

Ei, quero que vejas uma coisa. Olha para estes dois meninos.
اسمع اريدك انت ترى شيئا انظر الى هذان الولدان الصغيران

Tão bonito, dá pena desfazer. Vou guardar para outra vez. Carl, olha o que Os rapazes fizeram.
هذا جميل جداً، أكره تمزيقه سأحتفظ بهذا ليوم آخر كارل انظر الى ما أعده الولدان

De facto, os miúdos finalmente ensinaram-na a ser uma criança.
في الحقيقة، لقد تمكن الولدان من تعليمها كيف تكون طفلة بذاتها

E os miúdos querem passar o Verão todo cá, por isso devíamos falar sobre isso.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر

Não quero que tu ou os miúdos falem com ele.
لا أريدك ولا الولدان أن تتكلموا معه

Enquanto os fortes e experientes se acagaçam, estes miúdos agigantam-se.
...بينما يغدو القوي أكثر ضعفا و يغادر هؤلاء الولدان المتغطرسان أصبحا أكثر شجاعة...

- Bridgette, os miúdos disseram que o Jack voltou a casa esta manhã.
"بريجيت" يقول الولدان أن "جاك" عاد للمنزل هذا الصباح.

E se eu me portar mal, os miúdos é que vão sofrer.
وإذا تصرفت بشكل غير لائق سيعاني الولدان

Devíamos encerrar. As crianças estarão aqui num minuto.
يجب أن ننهي النقاش سيأتي الولدان إلى هنا بعد قليل

São boas crianças esses dois, não são?
علي الاعتراف ان هذان الولدان لطيفين

As crianças ficaram ca até 1 962.
بقى الولدان هناك حتى عام 1962 م

Ari, por favor, temos de fazer com que as crianças não se sintam mal com isto.
-من فضلك يجب أن يتقبل الولدان هذا بصدر رحب

Obviamente, seria melhor para os meninos estarem perto de seu pai.
الأفضل أن يكون الولدان قريبين من والديهما , أن نكون بقربهما

Esses meninos são meus sobrinhos. Eu posso levá-los para para um sorvete.
هذان الولدان هما أبناء شقيقتى يمكننى اصطحابهما لتناول بوظة

A mãe era toxicodependente, enquanto Os rapazes cresciam.
كانت أمهما تعاني من الإدمان بينما كان الولدان يكبران.

Aqueles teus filhos estão completamente descontrolados.
هذانِ الولدان اللعينان إنهُما لا يُمكنُ السيطرة عليهما

- Os rapazes estão a chatear-me. - O que estão a fazer?
الولدان يزعجانني - ماذا يفعلان ؟