"الولدَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o rapaz
• garoto
• o menino
• do rapaz

E, provávelmente, não o que matou o rapaz.
ومن المحتمل لَيسَت بالقرشَ الذي قَتلَ الولدَ الصَغيرَ.

Quer dizer, o lunático em fuga, aquele que matou o rapaz.
أَعْني المجنون الهَارِب الذي قَتلَ الولدَ

Eu era o rapaz gordo, que teve de levar a própria irmã ao baile.
أنا كُنْتُ الولدَ السمينَ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَ أخته الخاصة إلى الحفلة الراقصةِ.

- Eles acabarão por matar o garoto.
أعتقد أنهم سَيَقْتلونَ الولدَ عاجلاً أم آجلاً

Vi que salvou o garoto de uma lança.
رَأيتُك تنقذً الولدَ مِنْ الرمح.

A menina leva o menino e os jogadores levam a bola.
تَأْخذُ البنتُ الولدَ واللاعبين يأخذوا الكرةَ.

Pensei em confirmar a história do rapaz.
إعتقدتُ بأنّني قد أستمع إلى قصّةِ الولدَ

Escreveu como o rapaz forçou a entrada em casa do velho.
كتب: كيف شَقَّ هذا الولدَ طريقه بالقوة إلى بيتِ الرجل العجوزَ

Ele jura que o rapaz estava vivo quando saltou do avião.
يُقسمُ الولدَ كَانَ حيَّ وحَسناً عندما قَفزَ مِنْ الطائرةِ.

Não está cá ninguém senão o rapaz. Os seus pais não vieram para casa.
ليس هناك احد هنا لكن الولدَ أبويه لم يرَجعوا للبيت

Os restantes prevaricadores serão encontrados, o crime será punido. - Tragam o rapaz.
الجناة سيعثر عليهم وهذه الجريمةِ سَيعاقبُ عليها ، أجلب الولدَ.

A faculdade corrompeu-me, não sou mais o rapaz que eles mandaram para cá.
الجامعة أفسدتني. لَستُ الولدَ الذي بَعثوهـ.

Como sabemos que o rapaz não inventou tudo?
هكذا نَعْرفُ الولدَ فقط مَا تَجمّلَهو؟

Eu quero que me tragas o rapaz.
أُريدُك أَنْ تَجْلبَي إلي الولدَ.

Porque finalmente encontrei o rapaz que tenho sentido a falta!
# ' يَجْعلُ أنا وَجدتُ الولدَ أخيراً # # أنا كُنْتُ missin ' #

César não escolheu o rapaz de ânimo leve.
القيصر لَمْ يخترْ الولدَ عن نزوة.

Quando trouxeram o corpo do Chip Rosatti, o bom doutor deitou água nos pulmões e declarou que o rapaz afogou-se misteriosamente.
عندما جسم الرقاقةِ Rosatti جُلِبَ، الطبيب الجيد صَبَّ الماءَ إلى رئتينِه... وأعلنَ الذي الولدَ غَرقَ بشكل غامض.

Foste tu que chamaste o rapaz.
أنت الي كلمت الولدَ.

Diz-lhe que vais da minha parte. Leva o garoto.
خُذْ الولدَ مَعك

O garoto é muito bonito!
إنّ الولدَ وسيمُ جداً

Se trouxeres o menino, levá-lo-emos para o este.
لو أحضرت الولدَ ستأخذه مركب إلى الشرق

Mas depois começou a apreciar a companhia do rapaz.
لكن ، بَدأَ بالتَمَتُّع بالمشاركة مع الولدَ