"الولد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz que
• miúdo que
• o rapaz
• o miúdo
• o filho que
• o menino que
• Aquele miúdo

Foi este o rapaz que viste na casa Tokunaga?
هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟

O rapaz que acolhia junto a mim como criança cresceu agora muito afastado da ternura da juventude.
فأن الولد الذي حملته على صدري في وقت ما أبتعد كل البعد عن مرحلة الشباب

Mas lembra-te, um rapaz que não é bom pode muito bem ser de madeira.
لكن تذكر الولد الذي لن يكون جيد سيظل كما هو مصنوع من الخشب

Vi esse documentário, o miúdo que foi criado por lobos.
لقد رأيت فيلماً وثائقياً الولد الذي تربيه الذئاب

O miúdo que foi ressuscitado ontem à noite, Jeffrey...
الولد الذي تم إنقاذه اليلة الماضية، امم، "جيفري"

o miúdo não tem o teu poder, mas usa o Dark-Hadou como tu.
الولد الذي أُختطِف لم يكن بمثل معدل قوتك

Usei a magia que tanto desprezais para dar à vossa esposa estéril o filho que ansiáveis.
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه

O rapaz que foi embora com ela não era o Charlie.
الولد الذي ترك مع السّيدة هولفي ما كانت تشارلي.

Era como se o rapaz que eu conhecera tivesse partido para outro sítio.
كان غضباً من النوع الذي إذا كان الولد الذي عرفته ذهب إلى مكان آخر

O rapaz que procuramos, sabe fazer coisas que mais ninguém sabe.
إنّ الولد الذي نبحث عنه يستطيع أن يعمل أشياء لا أحد يستطيع أن يعملها

Megan, qual é o nome do rapaz que te vai levar ao cinema?
مايجن, ما اسم هذا الولد الذي أخذك إلى السينما؟

O rapaz que encontraste, o André Gautreaux, finalmente falou.
ذلك الولد الذي وجدته أنت، أندريه غاوترياكس تكلّم أخيرا

Vejam, se não é o rapaz que vive debaixo das escadas.
حسناً, وم يكن , إذا لم يكن الولد الذي يعيش تحت السلالم

Que ligação fez com aquele miúdo que apanhou a bola esta noite?
من أي نوع قمت بالإتصال مع ذلك الولد الذي أمسك بكرتك الليلة؟

Vou ao hospital ver aquele miúdo que ajudei hoje cedo.
أنا في طريقي إلى المستشفى للاطمئنان على ذلك الولد الذي أنقذته في وقت مبكر

Aqui está o convite para a festa de formatura que fizeste para aquele miúdo que encontrámos no aeroporto.
وهذه هي الدعوة لحفلة التخرج التي اعددتها لذلك الولد الذي وجدناه مقتولا في المطار

Em seguida, estala uma guerra e todos os jovens têm de ir travá-la mas o rapaz não podia, pois tinha a perna partida.
ثم تندلع الحرب وكان على كل الشباب أن يذهبوا ليحاربوا ماعدا الولد الذي لا يستطيع لأن ساقه في حاة يرثى لها

És, e sempre serás, o filho que nunca tive.
لقد كنت , وستكون دائماً الولد الذي لم أملكه

o menino que conhecia como seu filho morreu num caixão de pinho há 200 anos.
الولد الذي عرفتيه كأبنك مات داخل صندوق منذ 200 عام