"الولد لا" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz não
• miúdo não

O rapaz não se lembrava do nome dos filmes porque não esteve lá.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Aquele rapaz não leva nada a sério.
من الأفضل أن تذهب ثانية واحدة ذلك الولد لا يأْخذ أي شئ بجدية

O rapaz não é diferente do nosso filho.
إن هذا الولد لا يختلف عن ابننا

Vês, o miúdo não olha atentamente para os detalhes numa palavra, então a maior parte do tempo ele só está a pontapear.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

A sério, dá para perceber. O miúdo não tem ouvido. É um solo grande.
الولد لا يتمتع بأذن موسيقية لدي فكرة رائعة, امي ستطبخ لنا

O rapaz não podia escapar.
إن الولد لا يستطيع مساعدة نفسه

A alma do rapaz não tem nada a ver contigo, não?
إن حياة الولد لا تهمك، أليس كذلك؟

Toda a gente pensa que o rapaz não vê nada.
'لا احد يعتقد ان الولد لا يرى.

O rapaz não fala.
الولد لا يَتكلّمُ.

- Mas o rapaz não sabe?
ولكن الولد لا علم له بهذا

O rapaz não sabe de nada.
الولد لا يعرف شيء

O rapaz..."Não, mãe."
--وقال الولد لا, لا, أمي!

- O rapaz não cofia em mim.
- الولد لا يثق فيّ .

O miúdo não confia em ti. Eles seguem-no.
الولد لا يثق بك ، إنهم يتبعونه

Este miúdo não falha.
هذا الولد لا يخطئ

O miúdo não pára de dizer: "Se eu falar, eles matam-me."
...الولد لا ينفك ترديد "إذا تكلمت، فسيقتلوني