"الويل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ai
• desgraça

Sou rijo que nem aço, Ai de vocês se se atrasarem quando tiverem que empurrar um navio com a maré.
أنا قوي مثل صحن حديدي، الويل لك إن كنت متأخرا إذا صادف ذلك دفع قارب على المد الربيعي.

Mas Ai do que não pagasse quando devia!
لكن الويل للرجل الذي لا يدفع ما علية أثناء إستحقاق الكمبيالة

Porque, se falhares, não conseguindo os votos necessários, Ai de ti, vais ter problemas comigo.
لأنه إذا فشلت بالحصول على الأصوات اللازمة الويل لك يا سيدي سوف تجيبني

Este inicia a desgraça que outros hão-de terminar.
سيبدا الان الويل الذى يجب أن ينهيه الاخرون

Uma vez que parti, a levar a desgraça dos salgueiros.
عندما غادرت، حملت الويل من الصفصاف.

"Ai daquele que abra uma das sete portas do inferno".
الويل لمن يفتح احد أبواب النار السبعة

E já que estás a enviar o meu filho para a guerra, Ai de ti que não consigas aprovar a Emenda.
وبما أنك سترسل ابني إلى الحرب "الويل لك إذا فشلت في تمرير "التعديل

E Ai de nós, se ela cair nas mãos das pessoas erradas!
الويل لنا إن وقعت في إيدي إناس خطأ!

"Ai daquele que se aproximar sem saber."
الويل لمن يقترب بدون معرفــة

Ai de mim!
الويل! الويل لي!

Por que tu procuraras semelhante desgraça, Dante?
لماذا تسعى وراء هذا الويل,يا دانتي؟

A desgraça para si, Salomão!
الويل لك يا " سليمان"