"الىن" - Traduction Arabe en Portugais

• agora

Eu quero que saia da cidade, quero que saia agora.
أريدك خارج تلك المدينة, وأريد إخراجك الىن

Mas eles ainda têm uma longa viagem pela frente... e estão agora a trabalhar nas instalações de apoio e de emergência.
و لكن لازال امامهم طريقا طويلا إنهم الىن يستهلكون الأدوات الإحتياطية إعدادات الطواريء

E como devia estar morto há meia hora, agora só tenho a ganhar.
و طالما أنه كان يجب أن اكون ميتاً منذ نصف ساعة فإن الأمر برمته سيكون غير شرعي من الىن و صاعداً

O Exército Russo tinha cercado Berlim, e agora eles estavam a avançar rua a rua, em direcção ao Reichstag.
حاصر الجيش الألماني برلين وهم الىن يتجهون نحو الحدود

Enviamos um telefone com uma ligação directa a este, mas até agora...
أرسلنا هاتف موصل بخط مباشر الى هذا لكن حتى الىن

agora percebo o que a Karen vê em ti... Já percebi.
أتفهم الآن ما تراه كارين بك أنا أتفهم الىن

Vou para casa. Se te fores embora agora, vais parar à prisão.
سأذهب للمنزل , أخبرك الىن يا ويتاكر أن ذهبت الآن فستذهب للسجن

O sonho dos Ferrets de chegar às finais agora, está nas mãos do Avatar.
حلم القوارض فى الوصول إلى النهائى الىن يقبع بين يديى الآفاتار

E agora sabemos que precisa disto para descodificar o Capítulo 13.
و الىن نحن نعلم أنه في حاجة الى هذه ليفك شفرة الدستور

agora ele ficou em estado... couch lock?
وهو الىن جالس مثله مثل الأريكة

Pelo menos agora sei porque me recusaste.
عل الأقل,الىن أعلم لماذا رفضتيني

E agora quer fazer o mesmo connosco.
و الىن يريد ان يفعل نفس الشيء معنا

Se agirmos assim, o que fizemos até agora tudo o que fizemos não serviu para nada.
و الىن إن ذهبنا لهم هكذا , و نبصق عليهم ... سينتهي أمرنا كل شئ قمنا به سيسقط من النافذة

Bem... agora só temos de encontrar... o túnel de saída certo.
حسنًا ...الىن علينا أن نعثر على المصعد الصحيح للهروب

Houve 11 mortos... até agora.
قتل 11 شخصاً حتّى الىن

Mas agora sei perfeitamente, sentado nesta cadeira, amarrado a esta máquina, que a minha vida se tornou num fracasso!
-لايبدو أنّه تحت تأثير المهدئات -ولكن يمكنني أن أرى بوضوح الىن جالساً قي هذا الكرسي، مربوط بهذا الجهاز أنّني أخفقت في ذلك تماماً

agora ele tem uma saída.
ولكنه الىن لديه طريقه الخاص

agora somos caseiros.
أنا الىن مدير خاص

Então agora anda a segui-lo.
و الىن أنت تتبعه

Vou enfiar nesse desgraçado agora!
أوه سندمر تلك العاهرة الىن