"الى أى مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• a lado nenhum
• a lugar nenhum

Segundo o Patriot Act of 2001, tu não vais a lado nenhum.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

- Vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

-Você também, Tenente. -Não vou a lado nenhum.
,انت ايضا, ايها الملازم اْنا لن أذهب الى أى مكان

Não vais a lugar nenhum. Esquece.
. انت لن تذهب الى أى مكان , لا تقلق من ذلك

Não faz diferença. Ele não vai levar ninguém a lugar nenhum.
أياً ما يكون , اليوم هو لن يأخذ أى أحد الى أى مكان

Há ali um camião que não a vai deixar ir a lado nenhum, percebe?
توجد شاحنة هناك لن تسمح لكى بالذهاب الى أى مكان

Ela não foi a lado nenhum. a lado nenhum, por isso eu fui-me embora.
انها لم تذهب الى أى مكان انها لم تذهب الى أى مكان ، لذا غادرت

Não vamos a lado nenhum sem comunicações, portanto mete isso em ordem.
لأن هذا الشىء تم صنعة قبل أن يخترعوا الأشجار اللعينة حسنا,لن نذهب الى أى مكان و هو معطل لذا قم باصلاحة

Eu não vou a lado nenhum. Tu é que vais. Mas não te preocupes.
أنا لست ذاهبه الى أى مكان أنت من سيفعل ولكن لا تقلق

Mas os meus filhos não vão a lado nenhum consigo.
لكن أولادى لن يذهبون الى أى مكان معك

Dantes sentia que nao pertencia a lado nenhum.
.... ترى , أعدت أن أعتدت ان كانى لاأنتمى الى أى مكان , فعلاً

Eu não vou sem ti. Eu não vou sem ti a lado nenhum, meu.
لن أذهب معك ، لن أذهب معك الى أى مكان.

Não vás a lado nenhum. O que achas?
لا تذهب الى أى مكان. ما الذى تفكر فيه؟

Ela não vai a lado nenhum sem ele.
أنها لا تذهب الى أى مكان بدونه.

Eu não vou a lado nenhum.
أنا لست ذاهب الى أى مكان

Tu não vais a lado nenhum.
لن تذهبي الى أى مكان

Vocês não vão a lado nenhum.
أنت لن تذهب الى أى مكان

Ninguém vai a lugar nenhum até obtermos respostas.
لن يذهب أى أحد الى أى مكان حتى أحصل على اجابات

Não vou a lugar nenhum.
.لن أذهب الى أى مكان

- Não vais a lugar nenhum.
-لن تذهب الى أى مكان .