| Onde vais? | Open Subtitles | حسناً. الى أين أنت ذاهب, جورد ؟ |
| Tens a certeza que sabes Onde vais? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك تعرف الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Alex, Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا أليكس؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Taylor, Onde é que vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا تايلور ؟ |
| - Espanhol filho da puta! - Aonde vai, cara? | Open Subtitles | ذلك الوغد اللاتيني الحقير- الى أين أنت ذاهب يا رجل |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Ei, Onde vais? Pára. | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب توقف |
| - Onde vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde vais, pequeno? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا فتى ؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde vais, mano? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا أخ ؟ |
| - Onde vais? - Tentar salvar a Chloe. | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde vai desta vez? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب هذا الوقت؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde está indo? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 