"الى الكنيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• à igreja
• para a igreja
• à missa
• da igreja

A mulher que veio comigo à igreja está morta?
المرءاة التى اتت معى الى الكنيسة انها ميتة

Eu acho que devia levar mais as crianças à igreja.
أعتقد أنك ينبغي أن تأخذي الاطفال الى الكنيسة أكثر

Todos aqueles tansinhos com que a tua mãe vai à igreja.
كل أولئك الرعاع البله التي تذهب معهم أمك الى الكنيسة

De qualquer maneira, aviso-o... que quando a minha mulher chegar, piro-me para a igreja.
ان اتت زوجتي الى هنا سوف اذهب الى الكنيسة الحقيقة

Ela perguntou o que acontece às pessoas que não vão à missa.
لقد سألت ماذا يحدث للناس الذين لا يذهبون الى الكنيسة

Temos de estar no salão da igreja às 8 horas.
نحن ذاهبون الى الكنيسة في تمام الساعة 8:

"Ainda queres que vá à igreja e ligue à minha mãe."
تريد مني ان اذهب الى الكنيسة وادعو والدتي

Ide quinta-feira à igreja, ou nunca mais me olheis na cara.
اننى أخبرك أنك ستذهبين الى الكنيسة صباح الخميس و الا فلن ترين وجهى مرة أخرى

Isto não vai ser como uma ida à igreja num domingo.
هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد

Não tens pudor em ir à igreja pelo queijo de borla.
لا تمانعين بالذهاب الى الكنيسة لتحصلي على الجبن مجاناّ

Queria ver se estavas a mentir quanto às boazonas que vão à igreja.
ارغب في التاكد ان كنا نكذب على كل طفل يذهب الى الكنيسة

Mãe, podes levar a avó até à igreja, por favor?
اوه, امي, هل تأخذ جدتك الى الكنيسة رجاء؟

"Ontem fui à igreja pela primeira vez desde que vim para este país.
بالأمس كانت اول زياره لي الى الكنيسة منذ أن وصلت لهذه البلد

Preciso de uma miúda que possa levar à igreja e ao clube de strip.
احتاج الى فتاة التي تذهب الى الكنيسة والملاهي الليلية ايضاً

Acham que não tem problema em aparecer do nada, para convencê-lo a ir à igreja.
نعم، يَبْدو انهم يعتقدون انه من الجيد السُقُوط في الغير متوقّعِ ويُرهبُونك للمجيئ الى الكنيسة

Quando foi a última vez que foste à igreja?
متى كانت آخر مرة ذهبتَ فيها الى الكنيسة ؟

Bem, ele não a vai trazer para a igreja, vai, Reverendo Bock?
حسنا, لن يحضرها الى الكنيسة, اليس كذلك, ايها الموقر بوك؟

Estamos a ir para a igreja. Talvez também devesse de ir.
نحن في طريقنا الى الكنيسة, ربما يجدر بك الذهاب الى هناك

Precisamos de nos apressar para ir para a igreja, ou vai chegar atrasado para o seu primeiro sermão.
يجب ان تذهب بسرعة الى الكنيسة او ستتاخر عن اول خطبة لك

Quando eu era miúda, ia à missa, todos os domingos, com o meu pai.
عندما كنت صغير أعتدت الذهاب الى الكنيسة كل يوم أحد مع والدي

Tenho de ir à missa de manhã.
على الذهاب الى الكنيسة فى الصباح

Às tuas 6:00, Jefferson. Casaco de lã, a meio das escadas da igreja.
فى اتجاه الساعة السادسة،جيفرسون،سترة صوفية فى منتصف الطريق الى الكنيسة.