"الى ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• para isto
• para aquele
• àquele
• para aquilo
• a esse
• nessa
• àquela
• para essa
• para aquela
• a isso
• para isso

Quando olhamos para isto, é difícil acreditar que a criança na traseira vai ficar bem aquando do impacto.
انه من الصعب التصديق عندما تنظر الى ذلك ذلك الطفل الذي بالخلف سوف يصمد أكثر عند حدوث الحادث

Olha só para aquele gajo. Ele deve ter uns 15 ou 16!
انظر الى ذلك الرجل , لقد حصل على 15 او 16

Fomos àquele pequeno e charmoso restaurante italiano, o serviço foi óptimo...
لقد ذهبنا الى ذلك المطعم الايطالي الرائع الخدمة كانت جيدة

Ele passa pelos dois tacklers e olha para aquilo, para a secundária.
يَخترقُ المدافعين، وأنظر الى ذلك أنظر، إلى الثانويينِ

O que acontece a esse miúdo? O que acha que ele ouve?
ماذا سيحدث الى ذلك الفتى ماذا تعتقد بانه يسمع ؟

Alguns dos alunos mais inteligentes do mundo estão nessa aula.
بعض أذكى الناس فى العالم يذهبون الى ذلك الفصل

Lembras-te quando nos conhecemos e que fomos àquela parte horrível da cidade para comprar aquela roupa marada?
هل تتذكر اول مرة تقابلنا؟ عندما ذهبنا الى ذلك الحي من المدينة لشراء ملابس مروعة

Sei que estás a olhar para essa pistola, mas está mais próxima de mim, do que está de ti.
اعرف انك تنظرين الى ذلك المسدس لكنه هو اقرب لي منه لك

Não quero voltar para aquela casa contigo.
أنا لا أريد العودة الى ذلك المنزل بـ رفقتك

Olha para isto, para trás e para a frente, como um casal giro.
انظر الى ذلك انهم نوعا ما يتعاركون مثل الثنائى السعيد

Só pensei dever chamar-vos a atenção para isto, para o caso de vos ter passado...
أنا فقط أعتقدت، يجب أن أشير الى ذلك لك في حالة أنها قد فاتت عليك

- És um sacana feio. - Max, olha para isto.
مغفل قبيح - ماكس ، أنظر الى ذلك -

No mês passado, a 23 de Setembro, fui até à costa e olhei para aquele longo e distante horizonte e perguntei a mim mesma: "Tens o que é preciso?
ومنذ شهر في الثالث والعشرين من سبتمبر وقفت على الشاطئ ونظرت الى ذلك الافاق البعيد والطويل وسألت نفسي هل انتي جاهزة؟

Eu nunca ia conseguir levar o meu menino para aquele sítio por isso implorei-lhe que o fizesse por mim.
لم يكن هناك طريقه لاحضر ابني الى ذلك المكان لهذا رجوته ان يفعل هذا لاجلي

Digo uma coisa, nunca voltaria para aquele restaurante idiota.
سأخبرك بشيء أنا لا أريد العودة أبداً الى ذلك المطعم الغبي

Essa é a única forma de devolver a vida àquele jovem!
هذه الطريقه التى يمكنك ان تعيد بها الحياه الى ذلك الفتى

- Levaste-me àquele bar... Tem boa música.
عن ماذا تتكلم أنت أخذتنى الى ذلك الملهى و كانوا يعزفون الموسيقى جيدا

Não olhem para aquilo. Olhem para mim.
يا اطفال , لا تنظروا الى ذلك , انظروا اليِ

Não tenhas medo. O grande lobo mau. Sim, olhem para aquilo.
الذئب الكبير المُخيف, نعم انظروا الى ذلك

Eu amanhã vou a esse comício e vou juntar-me ao Tea Party!
انا ذاهب الى ذلك الحشد غدا وسأدخل في حفلة الشاي

Ela é inocente. O meu irmão leva-a a isso.
أنها طفلة بريئة، وأخي هو من يقودها الى ذلك

Epá, isto é espectacular. Olha para isso.
أوه ، يا رجل ، هذه صفقة حقيقية انظري الى ذلك