"الى شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• para alguém
• a alguém
• com alguém
• a um
• alguém para
• uma pessoa

Só para alguém que está habituado a tomar as rédeas.
فقط بالنسبة الى شخص معتاد على ادارة كل شيء

Mas se acreditássemos que eles nos eram emprestados por uma fonte inimaginável durante uma porção da nossa vida para ser passada para alguém, quando terminássemos.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.

Dirijam-se a alguém que seja duma cultura diferente, de um país diferente, duma etnia diferente, alguma diferença, e comecem uma conversa com essa pessoa, oiçam-na.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Alguém deve dar ouvidos a alguém acerca do Liberty Valance!
شخص ما الافضل ان يستمع الى شخص ما بشأنه

Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام وقلتي حسناً ألوها هل ستعيدون المكالمه مره اخرى؟

O Shooter não vai entregar o lugar a um anormal qualquer.
ان شورتر لن يتنازل عن موقعة على القمة ليذهب الى شخص ارعن.

Vou para locais que precisam de alguém para serviços sujos.
يوصلوني الى النقطه عندما يحتآجون الى شخص ما ليعمل عملهم القذر

Quando foi a última vez que conheceste uma pessoa normal?
ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟

Eu vou escrever uma carta para alguém que faça alguma coisa correcta.
سوف اكتب رساله الى شخص ما يمكنه ان يقوم بشىء ايجابى من ؟

Sim. Um gesto amigável de um tipo amigável para alguém que pode necessitar de um amigo.
نعم , انها فقط بادرة صداقة من رجل ودود الى شخص ما ربما يحتاج الى صديق

Para que todos vissem que a coroa ia para alguém que não a merecia.
يبدو ان كل واحد كان يرى ان التاج سوف يذهب الى شخص لا يستحقه

Todos nos perguntamos porque é que... entregou uma missão tão sensível para alguém com a reputação dele.
الان , نحن نتسآئل لماذا سلمت هذه المهمه الحساسه الى شخص لديه

Algumas vezes tens de fazer o que for preciso para chegar a alguém.
أحياناً عليك أن تفعلى ما بوسعك للوصول الى شخص ما.

Aquela caixa sobre a qual perguntaste pertencia a alguém muito próximo de mim.
ذلك الصندوق الذي سألتيني عنه هو ينتمي الى شخص قريب مني جداً

Porque se algo corresse mal, eu detestava ver as pessoas a apontar o dedo a alguém.
لانه اذا سارت الامور بشىء خاطىء سوف اكره ان يشير الاغبياء باصابعهم الى شخص ما

Precisas de falar com alguém sobre o teu distúrbio alimentar.
عليك التحدث الى شخص ما حول اضطراب الأكل عندكِ

Quando vinha a entrar pareceu-me ouvir o senhor a falar com alguém.
عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر

Se precisares falar com alguém, se algo está a preocupar-te, eu compreendo.
إذا إحتجت الى شخص لكي تتحدث معه .ولوكانهناكشيءيضايقك. ..

Normal ouviu o Duvalier falar sobre vende-lo a um fulano em Singapura.
الطبيعي سمعهم يتكلمون عن السفر الى شخص ما في سنغافوره

ele só enviou isto a um indivíduo, o que mostra que ele não está confiante para iniciar contato com as massas.
لقد ارسل هذه الى شخص واحد مما يعني انه ليس واثقا كفاية ليقوم بالتواصل مع الشعب

Bem, as regras mudam se alguém quiser doar um rim a um indivíduo específico.
القوانين تتغير اذا اراد شخص ان يتبرع الى شخص محدد بذاته

Dinheiro suficiente para pagar a alguém para matar a mulher dele.
مال يكفي لكي يدفع الى شخص ما من أجل قتل زوجته

Carol Coletta disse: "Eu pagaria a alguém para fazer o que eu faço"
كارول كوليتا قال " انا مستعد للدفع الى شخص لأقوم بما اقوم به "

Então, desde que não se refira a uma pessoa, não há problema?
اذاً لطالما انها لا تقال الى شخص يعينه فهي امر عادي