"الى مسرح" - Traduction Arabe en Portugais

• à cena
• ao local
• uma cena de

Quero voltar à cena do crime, dar uma vista de olhos.
انا اريد ان اخرج الى مسرح الجريمة ,للتأكد من ذلك

Não é muito uma boa ideia apanhar um táxi até à cena de um crime.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

Vestiu o uniforme, voltou à cena mas sabia que a equipa forense chegaria a qualquer momento.
لبست زيك الرسمي وعدت الى مسرح الجريمة عرفت ان الفحص الشرعي سيكون هناك في اي لحظة

Não! Regra número 4- nunca voltar ao local do crime.
لا لا لا , القاعدة رقم اربعة لا تعد ابدا الى مسرح الجريمة

Ele pode ter conduzido até ao local do crime, mas não conduziu até ao hospital.
ربما ذهب الى مسرح الجريمة ولكنه لم يذهب الى المشفى.

Então, alguém montou outro cavalo até ao local do crime.
لذا هناك شخص اخر ركب حصان مختلف الى مسرح الجريمة

A uma cena de crime. Houve um homicídio. Próxima?
الى مسرح الجريمة فهنالك جريمة السؤال التالي ؟

Corrijam-me se estiver errada, mas acredito que o protocolo determina que devemos estar informados antes de chegarem à cena do crime.
صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل اخبار الجميع بالقضية قبل الوصول الى مسرح الجريمة

Rastreamos o fluído de travão de volta à cena do crime.
تتبعنا زيت الفرامل العائد الى مسرح الجريمة.

Caso contrário, porquê voltar à cena do nosso primeiro crime?
والاّ لماذا تعود الى مسرح اول جريمة ؟

Queria enviar os Agentes Sims e Rawson à cena do crime.
فى البداية، ارغب فى ارسال ( العملاء ( سيمز ) و ( روسن الى مسرح الجريمة

Eu e a Prentiss vamos à cena do último crime.
وانا و (برينتس) سندهب الى مسرح الجريمة الاخيرة

Aparentemente, pelo que nos comunica um fotógrafo da agência, a equipa chegou ao local antes da polícia.
على ما يبدو ، أن المقطع وصلنا من مصوري تلك الشركة والذين وصلوا الى مسرح الجريمة حتى قبل أن تصل الشرطة

Maximiliano, futuro rei da Baviera, acorreu ao local da calamidade, para ver se podia ajudar.
ماكسيميليان الملك المستقبلي لمملكة بافاريا أسرع الى مسرح المصيبة ليساعد فيما يقدر

Fui ao local do crime, falei com o legista, pediste para o Huck baixar ficheiros das nuvens ou lá o quê?
هل ذهبت الى مسرح الجريمة حادثت الزوايا جعلت هاك يحمل السحابة او ايا كان ؟

Vou até ao local do crime, ver se deixamos passar alguma coisa.
سأعود الى مسرح الجريمة لأرى لربما غفلنا عن شيء ما

Quanto tempo demorou a polícia a chegar ao local?
كم من الوقت استغرقت الشرطة لتصل الى مسرح الحادث ؟

- Regressou ao local do crime. - Desde quando o amor é crime?
رجع الى مسرح الجريمه لأنه يحبها ؟

Raramente temos uma cena de crime e o F.B.I. aparece aqui do nada.
نحن بالكاد نصل الى مسرح الجريمة لنجد المباحث الفيدرالية هنــا

E quando eras polícia, quando ias a uma cena de crime, fazias
ولما كنت شرطيا وعند ذهابك الى مسرح الجريمة