"الى منازلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa

Mandem-nos para casa. - Eles não têm mais casa.
أرسلْهم الى منازلهم ليس لهم مكان للذِهاب اليه

E no final do Verão, vamos todos para casa felizes.
وفي نهاية الصيف , يذهب الجميع الى منازلهم سعداء

Podes levar algumas para casa para os teus pais.
الآن يمكنك تنقلهم الى منازلهم إلى والديك.

Levo-os para casa às 8h. Posso ligar-te?
سوف اوصلهم الى منازلهم بحلول الثامنه هل يمكننى ان اتصل بكِ

Eles eram muito gananciosos, roubavam ouro, roubavam roupas que enviavam posteriormente para casa.
بالطبع كانوا طمّاعون جدا أخذوا ذهب ، وأخذوا ملابس وأرسلوها الى منازلهم فيما بعد

Vamos pregar-lhes um susto e mandá-los para casa. Sabes como são os miúdos.
سنلقنهم درساً و نرسلهم الى منازلهم أنت تعرف الأطفال

Hicks, faz-me um favor: manda estas pessoas para casa. Todas.
هيكس اصنع لي معروفا اجعل جميع هؤلاء الناس يغادرون الى منازلهم

E irão para casa e farão amor.
وسوف يعودون الى منازلهم وسوف يمارسون الجنس

É quando começa a festa ou as pessoas vão para casa dormir.
عندما تبدا الحفل سيرجع كل الاشخاص الى منازلهم ليناموا

É feriado. Os guardas querem ir para casa para junto as suas famílias.
إنه العيد, الموظفين يريدون الذهاب الى منازلهم ورؤية عائلاتهم

À meia-noite, o sentinela do navio será mandado para casa e poderá recuperar a sua carga.
في منتصف الليل سيتم ارسال حراس السفينة الى منازلهم حينها يمكننك استرجاع بضاعتك

E deixa-las ir para casa.
أحراراً و تسمحين لهم بالعودة الى منازلهم

Alguns podem ter melhorado. Vou pedir para irem para casa.
بعض المرضى ربما اصبحوا أفضل ، سأطلب منهم ان يعودوا الى منازلهم

Porque não vão todos para casa?
ولماذا لا يذهب جميع اولئك الأشخاص الى منازلهم ؟

Vão todos para casa.
فليذهب الجميع الى منازلهم الان.

Então estas coisas não podem parar a luta e ir para casa.
لذا فهم لن ييأسوا و يعودون الى منازلهم

Todas iam para casa, sozinhas.
وجميعهم كانوا يعودا الى منازلهم وحيدين

Foram para casa como se nada tivesse acontecido.
ذهبوا الى منازلهم وكأن شيئاً لم يحدث

Na Filadélfia temos um programa "um aluno - um computador", de maneira que as crianças trazem os seus computadores todos os dias, levam-nos para casa, obtendo acesso à informação.
في فيلاديلفيا لدينا نظام " كمبيوتر شخصي ل كمبيوتر شخصي " لذا يجلب الطلاب معهم كمبيوتراتهم المحمولة الى المدرسة كل يوم ويأخذوها معهم الى منازلهم .. لكي يستخدموها كوسيلة حصول على المعلومات

se o Stan e os amigos ganharem, podem voltar para casa com vida e os monstros deixam a nossa cidade para sempre!
اذا ربح ( ستان ) ومجموعته سيعودون الى منازلهم ويجب على الوحوش مغادرة البلدة ولا يعودوا اليها ابداً