"الى نيو" - Traduction Arabe en Portugais

• para Nova
• a New
• a Nova
• para New
• em Nova

Neste verão estou a pensar ir para Nova Iorque... para estudar dança.
بالواقع أفكر بالسفر الى نيو يورك في هذا الصيف لأتعلم الرقص

Veio a ser uma das finalistas e trouxe a Marsha para Nova Iorque.
وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك

Vem a New Orleans e deixa-me mostrar-te o que é bom.
تعال الى نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة

Não sei o que me deu naquele restaurante... mas já que decidi voltar, e não ir mais a New Jersey... desculpem o incómodo e adeus.
لا اعرف ماذا كنت اعتقد فى ذلك المتعشى ولكنى سأعود الىالبيت ولس الى نيو جيرسى اسفة على الازعاج مع السلامة

Eu colocaria em risco a minha única chance chegar a Nova Holanda.
أود أن يعرض للخطر لي فقط فرصة للوصول الى نيو هولاند.

Estás morto neste cais e em todos os cais... desde Boston a Nova Orleães.
انت ميت فى هذا الشاطىء وكل الشواطىء من بوسطن الى نيو اورلينز

Então podemos voltar para New Orleans esta noite.
اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة

Chego aí em Nova Orleans amanhã e digo-te pessoalmente, está bem?
سوف آتي الى نيو أورلينز غدا وسوف اخبرك شخصيا، حسناً؟

Quando veio para Nova Orleães afim de se juntar à Associação de Política Internacional, foi apresentado pelo nosso amigo Clay Shaw.
عندما جاء الى نيو اورليانز ليمثل جمعية السياسة الخارجية أتعرف من الذي قدمه؟ صديقنا ..

Estou prestes a apanhar o avião para ir para Nova Iorque... para a Parada do dia Porto Riquenho.
أنا على وشك الصعود في الطائرة لأتي الى نيو يورك لأجل عرض بورتو ريكو

Fiz minhas malas, vim para Nova York e me empenhei pra valer.
.لذلك حزمت حقائبى واتيت الى نيو يورك .وعرضت كل مواهبى

Afinal, tudo que eu tinha que fazer era mudar-me para Nova Jérsia.
اتضح لي, ان كل ما علي القيام به هو الأنتقال الى نيو جيرسي

Foi por isso que viemos para Nova Orleans, Brad, o Vale do Silício do Sul.
حسنا, هذا هو السبب فى انى نقلت المقر الى نيو اورلينز, براد, وادي السيليكون في الجنوب.

De momento não estou a actuar. Mas vou para Nova Iorque...
انا لا امثل الان، سأسافر الى نيو يورك.

Lembras-te quando ele me levou a New Orleans?
انت فاكر الوقت ده لما اخذنى الى نيو اورليانز

- Nunca fomos a New Orleans. - Claro que não. Não és o pai dele.
انحن لم نذهب الى نيو اورليانز بالطبع انت لست والده

Na Primavera de 1988 voltei a New Orleans.
في ربيع 1988 رجعت الى نيو أورليانز

Ligua-me imediatamente, assim que chegares a Nova Orleans.
لذلك اتصل بي في اللحظة التي تصل فيها الى نيو اورلينز

Agora voltamos a Nova Iorque e nós decidimos passar dois dias em Paris.
لذا قبل أن نذهب الى نيو يورك قررنا ان نقضي يومين في باريس

Se chegarmos a Nova Orleães pela manhã, o trabalho é nosso.
طالما سنصل الى نيو أورليانز في الصباح ما زال العمل لنا

Tom, eu ia levar as crianças para New England na próxima semana.
-توم, كنت سأصطحب الأولاد الى نيو انجلاند الاسبوع القادم -الغى الفكرة

Tom, eu ia levar as crianças para New England na próxima semana. - Isso está cancelado.
توم, كنت سأصطحب الأولاد الى نيو انجلاند الاسبوع القادم - الغى الفكرة -

Tenho um compromisso em Nova Iorque.
انظر، انا ذاهب الى نيو يورك لعمل بعض الدعايات