"اليرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• lagarta
• larva
• larvas
• implante

Neste jardim, quando a lagarta se transforma numa crisálida, isso envolve uma certa luta.
في هذه الحديقة، عندما تتحول اليرقة إلى شرنقة، هذا يتضمن بعض الصعاب.

Esta lagarta foi atacada por uma vespa parasita que colocou ovos no seu interior.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Os ovos eclodiram e as vespas devoraram a lagarta viva antes de explodir para fora do seu corpo.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Se a larva aterrar numa área livre do fundo do mar,
فإن هبطت اليرقة على قاع المحيط سيكون جنس المولود أنثى

Se agarrarmos numa larva de ouriço-do-mar, num pH de 8,1 e a colocarmos num pH de 7,7 — uma alteração mínima — ela fica deformada e morre.
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة

Vejo os insectos crescer, de ovos para larvas até serem adultos.
أراقب تطور نمو الحشرة... من البيض إلى اليرقة وانتهاءً بالبلوغ...

Depois de lhe ter falado sobre o implante na tua bochecha, sim.
بعد إخبارها بشان اليرقة المزروعة في فكك، أجل

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

De repente, vemos esta lagarta Monarca a mastigar esta planta, e damo-nos conta que é assim, e é assim neste terreno baldio em Chattanooga.
فجأةً، سنرى هذه اليرقة الملكية، وهي تقرض هذه النبتة، وسندرك أنها هناك، وهي في هذه البقعة الفارغة من تشاتانوغا.

Porque não arranjas um cartão dos ovos e começas a tua primeira lagarta?
الذي لا أَحْصلُ عليك كارتون بيضِ ويَمشّيك خلال كَ أولاً اليرقة مَع الأطفالِ؟

É como a lagarta, ela tem de sacudir a sua pele fora para se tornar numa linda borboleta.
كوني كـ اليرقة تتخلص من شرنقتها لكي تصبح فراشة جميله

Uma crisálida é uma fase do insecto, entre a lagarta e a borboleta.
الشرنقة هي مرحلة من مراحل تطور الحشرة بين اليرقة والفراشة

É uma lagarta que se transformará em borboleta-monarca.
وماذا بعد؟ إنها اليرقة التي ستتحول إلى الفراشة الملكة

Dot... tens a certeza que não queres que eu te dê um retoque? Estou feliz sendo a lagarta.
دوت, هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بعض اللمسات؟ أنا سعيدة بكوني اليرقة

Para esta espécie, é apenas uma questão de onde uma larva acaba por cair no fundo do mar.
ففي هذه الفصائل فإن الأمر يعتمد بكل بساطة على المكان الذي سوف تهبط فيه اليرقة

Então, Edna, minha repugnante larva larilas, como vai isso?
إذاً, يا إدنا, قل لي أيها اليرقة الجنية الكريهة , كيف حالك؟

As primeiras três fases são de ovo para larva para casulo.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

Já viu a larva do deserto?
هل ألقيت نظرة على اليرقة من الصحراء بعد؟

A seda vem de glândulas na outra extremidade, dentro da boca da larva.
ينتج الحرير من غدد في النهاية الأخرى، داخل فمّ اليرقة.

As larvas tecem teias entre os galhos... para as apoiarem enquanto consomem a folhagem.
اليرقة تلف شبكة حول الغصون لتسند الشرنقة و تقوم بإستهلاك الأوراق

E, em troca, retiras o implante da cara e podemos colaborar numa cura.
لكن في المقابل، ستساعدنا في استخراج اليرقة من وجهك وسيكون علينا أيضاً التعاون لصنع العلاج