"اليقطينة" - Traduction Arabe en Portugais

• abóbora
• cabaça

Juntem-se e vejam. Vejam a abóbora mágica. Vejam.
تجمّعوا وشاهدوا، شاهدوا اليقطينة السّاحرة، شاهدوا

Não vou, mas prometa que não vai me transformar em abóbora!
لن تطعميني بنفس الطريقة التي أطعمتي بها هذا اليقطينة

O talo da abóbora que eu passei a noite toda a fazer.
. جذع اليقطينة التي كنت أعمل عليها طوال الليل

Quero esculpir uma abóbora, mas preciso que me ajudes com os olhos.
أريد أن أنحت اليقطينة الان ولاكنني أحتاج مساعدتك في الأعين

Estou a sair para um encontro duplo com o cabeça de abóbora. Divirtam-se não é uma opção.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

Temos que fazer desta simples abóbora uma assassina.
سنعمل هذه ببساطة، سنحول هذه اليقطينة الفرِحة إلى قاتل

O que estás a fazer sua bobinha, cabeça de abóbora?
ماذا تفعلين هنا يا رأس اليقطينة انت لا تريدين أن ازحف اليك لأخرجك بالقوة

O pequenote não consegue sair da abóbora.
الجرو الصغير لا يمكنه الخروج من اليقطينة

Daqui a nove meses, vou ter de empurrar um bebé Eriksen com a cabeça do tamanho de uma abóbora pela minha passarinha.
خلال تسعة اشهر سأدفع طفل ايريكسون ذي رأس بحجم اليقطينة من داخلي

Meta mil dólares na abóbora, e saímos os dois a ganhar.
لذا ضع ألف دولار في اليقطينة هنا، ولن يكون هناك حاجة لشخص حكيم

Finalmente, lançamos a abóbora e navega pelo ar, de poste a poste.
وأخيرا أطلقنا اليقطينة وشقت الهواء، من عارضة لعارضة

Sim, mas só te aconselho a deixares a história da fisga da abóbora de lado.
أجل، انا أقول فقط ربما تجعل رمي اليقطينة خارج المجموعة

Detesto admiti-lo, mas quando meteram a abóbora, estava com esperança de que funcionasse.
حسنا، أكره الاعتراف بهذا لكن عندما وضعوا اليقطينة كنت أتمنى أن ينجحوا

Um remendo de abóbora assombrada criada expressamente para angariar dinheiro para doenças muito piores que a anemia falciforme da casa assombrada da Zayday.
اليقطينة المسكونة تم إنشائها من أجل جمع تبرعات لأمراض أكثر شناعة من مرض فقر الدم المنجلي الخاص بزايداي

Estou induzindo uma simples reacção de dupla troca, que produzirá uma força externa uniforme, deslocando os padrões exauridos por cima da abóbora.
أنا أنتج تفاعل إستبدال ثنائي بسيط الذي سينتج شكل خارج من القوة الذي سيفصل النمط الضعيف من سطح اليقطينة

Todas as bruxas, todos os esqueletos... juntem-se em frente à televisão. Vejam a abóbora mágica.
"كلّ السّاحرات، والعظام، تجمّعوا وشاهدوا" "شاهدوا اليقطينة السّحرية"

Cara de abóbora? Chapéu?
وجه اليقطينة ، ذات القناع الحديدي

Mas vou na mesma fazer o melhor fato de abóbora de sempre.
. لكنني مازلت سأصنع زي اليقطينة الأفضل

Raios, que é que a abóbora te fez?
ما الذي فعلته لك هذه اليقطينة ؟

Temos de respeitar a Grande abóbora.
يجب علينا أن نحترم اليقطينة العظيمة.

As águas da cabaça formaram um novo mundo.
صنع الطوفان المنبثق من اليقطينة عالماً جديداً.