"اليمني" - Traduction Arabe en Portugais

• direito
• direita
• Iémen
• iemenitas

Agora agarra-te. Vou pressionar o pedal direito. Espero que acelere.
تمسكي الآن.سأضغط الدواسة اليمني بقوة أتوقع منّا أن نتعجل

O teu braço direito de confiança.
بالتأكيد, هذا الرجل ذراعك اليمني منذ زمن مضي

E se eu quiser, eles quebrarão o seu braço direito em três ou quatro lugares.
لو أردت، لجعلتهم يكسرون يدك اليمني في ثلاثة أو أربعة مواضع.

Felizmente uso a mão direita para a maior parte das coisas.
من حسن الحظ,انا استعمل يدي اليمني في العديد من الاشياء

Importante na direita alternativa, mas faz com que os tipos pareçam liberais.
يشارك كثيراً في الجولة اليمني ولكنه يجعل هؤلاء الرجال يبدو كالليبراليون

A moeda é o olho direito dela pelo qual se fazem juramentos.
إن العملة المعدنية عينها اليمني الجميع يُقسمُ بالعين

Resultado de um implante de córnea, o olho direito é uma réplica exacta do olho do presidente dos Estados Unidos.
كنتيجة لزراعة قرنية، بصمة عينه اليمني اصبحت نسخة طبق الأصلُ من بصمة رئيس الولايات المتحدة الأمريكيةِ.

Mesmo assim há salvaguardas. Isto só pode ser autorizado depois de uma verificação da retina do olho direito.
حتى الذي لَهُ وقايةُ.يُمْكِنُ أَنْ يطلق بعد مَسْح بصمة عينِه اليمني

Era o braço direito ou o esquerdo... que tinha a prótese?
وأي ذراع كانت؟ اليمني أو اليسرى التي كانت لها وسيلة للتحايل؟

Vou fazer agora a minha primeira incisão, mesmo por cima do joelho direito.
أنا الاّن سأقطع القطع الاول فوق الركبة اليمني

Um caso da mão esquerda não saber o que o pé direito está a fazer, General?
أى حالة اليد اليسري لا تعرف ماذا تفعله القدم اليمني , سيدي ؟

Cada um de nós vai pôr o indicador direito no copo.
كل واحد مِنَّا سيَضِعُ سبابته اليمني على الكوب.

A cegueira do olho direito indica que não é cancro da mama.
عمي في العين اليمني يدل أنه ليس سرطان الثدي

a ponta está posicionada na direcção nor-noroeste, aproximadamente a 90 cm do dedo grande do pé direito da vítima.
طرفه يتجه لشمال أو للشمال الغربي تقريباً على بعد3 أقدام من الإصبع الأكبر للقدم اليمني للمتوفاه

As lágrimas só saem do meu olho esquerdo, nunca do direito.
أن الدموع لا تنبثق سوى من عيني اليسرى و لا تخرج من اليمني قط

Não é mais vulgar estar à direita? Mais à mão da mão direita?
ألم يجب ان يكون باليمين حتي تستخدمة سيدة تستعمل يدها اليمني ؟

Este é o meu alferes esta é a minha mão direita esta é a esquerda.
انه يدي اليمني . و هذه يدي اليسرى . انني لست سكير الآن

Na próxima estação a saída é efectuada pela direita do comboio.
[ ناجا توجي ] . الخروج سيبدأ من الجهة اليمني

a mão esquerda não sabe o que faz a direita.
فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني

Vincenzo, aquele gordo filho da puta, a mão direita do Yakavetta.
فينسينزو السمين اللعين اليد اليمني لياكافيتس

A franqueza inocente das Francesas, a ciência das indianas, a "coquetterie" das mulheres do Iémen,
و الذوق الفرنسي العالي و الفن الهندي الراقي و الخجل اليمني

Os guardas iemenitas agrediram-no com gravidade.
لقد أطرحه الحرس اليمني بالضرب مراراً