"اليوم السابق" - Traduction Arabe en Portugais

• dia anterior
• outro dia
• dia antes
• véspera da
• ontem
• o dia

Ele guardou-os quando o Ascanio realmente lá almoçou no dia anterior.
لقد أحتفظ بهم عندما تناول اسكانيو الغداء فى اليوم السابق

O morto era um empregado que foi assassinado no dia anterior.
الرجل الميت كان شريكاً في جريمة قتل في اليوم السابق

E peço desculpa pelo meu schadenfreude, no outro dia.
وأنا أسفه أيضاً بسبب الشماتة في اليوم السابق

Um tipo contou-me o outro dia que o Bragg descobriu um grande filão de prata no Nevada.
أحد الرجال أخبرني في اليوم السابق أن براج مَلَكَ ضربة كبيرة للفضة شمالا في نيفادا

Tem a data do dia antes do último telefonema dele.
ان يتاريخ اليوم السابق لاخر مره اتصل بي فيها

Lembra-se de vê-lo a rondar a escola um dia antes.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

Na véspera da cerimónia dançávamos, estávamo-nos a divertir e durante toda a noite não dormimos.
وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.

No dia anterior à sua morte, conversei com a Madame Franklin.
فى اليوم السابق لوفاتها كان لدى محادثة مع السيدة فرانكلين

Vai permitir que segure as memórias do dia anterior.
إنها تسمح لكِ على مواصلة ذكريات اليوم السابق.

Não porque era o meu aniversário, não era, foi no dia anterior.
ليس لأنه كان عيد ميلادي. لم يكن، وكان في اليوم السابق.

Não, o meu pai não podia comprar livros, então tinha de vasculhar no lixo o jornal do dia anterior.
صحيح، لم يستطع أبي تحمل نفقات الكتب كان يضطر إلى فحص القمامة من أجل صحيفة اليوم السابق

Cada dia ficou mais difícil que no dia anterior.
وأصبح كل يوم أكثر صعوبة من اليوم السابق.

Só queria pedir desculpa por não termos filmado aqui no outro dia.
أردت القول أنني آسفة فحسب أننا لم نصوِّر هنا اليوم السابق

Desde a tua visita, no outro dia, esta querida anda aqui.
منذ زيارتك القصيرة اليوم السابق تِلك الفتاه الصغيره ستبقى هنا

Pregador, foi um bom sermão, o do outro dia.
أيها القسيس، خدمتك كانت رائعة في اليوم السابق.

Eu falei contigo sobre isto no escritório no outro dia, não falei?
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟

Quando ligou outro dia, ia dar com a língua nos dentes, não é?
اتصلت بي اليوم السابق لاطلق الصافره اليس كذلك ؟

Achas que ele fez de propósito um dia antes da entrevista?
أتعتقدين أنه ألصق محاميه بوجههنا في اليوم السابق للمقابلة عمداً؟

Sim. No dia antes de morrer, pediu-me para me ver a sós.
اليوم السابق ليوم وفاتها, طلبت أن ترانى لوحدى,تتذكر؟

Um dia antes de ser avisado da partida, no dia anterior, saiu com a unidade
اليوم السابق لموعد رحيله المحدد اليوم السابق لخروجه مع وحدته

Falámos há três semanas, um dia antes da data em que devia partir.
تكلمنا منذ ثلاثة أسابيع مضت في اليوم السابق لموعد رحيله المفترض

Na véspera da morte dela, pressenti que a Laura estava num sarilho.
اليوم السابق لموتها، شعرت بأنها في مشكلة

Uma grande festa... foi feita aqui hoje ou ontem.
جماعات غفيرة، أقيم اليوم، أو فى اليوم السابق.

O suspeito deixou o Rodger vivo o dia todo antes de afogá-lo.
اذن الجاني احتفظ بـ رودجرز حيا طوال اليوم السابق قبل اغراقه