"اليوم على" - Traduction Arabe en Portugais

• dia na
• hoje no
• dia no
• o dia
• por dia
• Hoje na
• hoje para um

Desde aquele dia na ponte que te vês como o meu salvador.
منذ أن ذلك اليوم على الجسر، رأيت نفسك دائماً كمنقذ لي

Se estiveres livre no sábado, vamos passar o dia na praia.
حسن، إن كنت متفرّغاً يوم السبت فسنمضي اليوم على الشاطئ

Sabe, hoje no barco também gostei muito.
أتعرفين, اليوم على القارب لقد حظيت بوقت جيد أيضا

Nunca esquecerei aquele dia no alpendre da frente da minha casa, tu ali a dizeres que me querias dizer algo acerca do programa Stargate.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

18 horas de trabalho por dia, nas linhas de montagem.
ثمانيه عشرة ساعه في اليوم , على خطوط التجميع

Não é um jogo, Ross. Uma mulher morreu, hoje, na minha marquesa.
انها ليست سهله يا روس لقد ماتت امرأه اليوم على يدى

Ele viu tudo, naquele dia, na praia.
لقد رأى الشئ بأكمله فى ذلك اليوم على الشاطئ

Todos os dias penso no que me disse naquele dia na ponte.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

Você se lembra no outro dia na lanchonete... quando o Jesse gritou algo para o Dale... algo sobre a Garganta do Diabo.
ليا هل تذكرين ذلك اليوم على مائدة العشاء عندما صور جيسي شيئا لدى ديل شيئ عن حلق الشيطان

Almirante, importa-se que passe o resto do dia na sua nave?
وأيضاُ يا أدميرال كنت أتسائل إذا لم تكن تمانع أن أقضى باقى اليوم على سفينتك

Hoje, no barco, progrediu muito.
اليوم على الزّورق قطعتِ شوطاً كبيراً للأمام

Refiro-me ao que armaste hoje no campo de basebol.
يعني أن حيلة لك سحبت اليوم على ملعب البيسبول.

Várias páginas das memórias da antiga Primeira-dama apareceram hoje no site D.C. Dish.
عدة صفحات من المذكرة القادمة للسيدة الأولى السابقة ظهرت اليوم على موقع العاصمة

Obrigado por me trazeres aqui, pai. Irei lembrar-me deste dia no leito da minha morte.
شكراً جلبك لي هنا يا أبي سأتذكر هذا اليوم على فراش وفاتي

Em média, elas fazem três a cinco encontros por dia, no mínimo, uns cem por cliente.
في المتوسط ، يقومون من ثلاث لخمسة مواعيد في اليوم على الأقل ، تقريباً 100 عميل

O meu palpite é que tens até ao fim do dia, no máximo.
أحزر أنك ممهول حتّى نهاية اليوم على أفضل تقدير.

Tenho aula, e não quero passar o dia inteiro nisto.
لدي فصل، ولا أريد تمضيت كل اليوم على هذا

E quando o dia acabar, vais sentir-te um ogre novo.
وعندما يوشكّ اليوم على الانتهاء، ستشعر وكأنّك غول مختلف.

Um estudo recente mostrou que só os jovens passam mais de oito horas por dia online.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Como é que o medo, 24 horas por dia, afeta a saúde da nossa democracia, a saúde do nosso pensamento livre?
كيف يؤثر تعاطي الخوف طوال ساعات اليوم على صحة نظامنا الديمقراطي؟ على صحة فكرنا الحر؟

Houve outra matança na seita de Joe Carroll, hoje, na Costa Leste.
كانت هناك موجة جرائم جديدة لطائفة كارول اليوم على الساحل الشرقي

Jan, o que descobriu Hoje na amostra que encontramos?
يناير، ما كنت قد عثرت حتى اليوم على العينة التي وجدناها؟

Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
.يا شعب أمريكا، ستسيقظون اليوم على عالم مختلف