"اليوم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje não
• o dia
• que hoje
• manhã não

Não faria isso por ele e, até hoje, não me arrependo.
ولم أمنحه هذا، وحتى هذا اليوم لم اندم على الأمر.

Mas hoje não encontrava a torradeira em lado nenhum e não podia usar o espelho da casa de banho, porque só me lembrei agora.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان. و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

Hoje, não almocei. e em vez de perder 3 libras... quando cheguei a casa hoje, tinha perdido seis.
اليوم لم اتناول وجبة الغداء فبدلا من اصبح اخف بثلاثة ارطال عندما عدت من المكتب إلي المنزل اصبحت اخف بستة ارطال

O homem que mataram hoje não era o Charles Wellington.
هذا الرجل الذي اصيب في المنتزه اليوم لم يكن شارلز ولنجتون

Até hoje, não me importei com isso.
وقبل هذا اليوم , لم يكن لدي أية إعتراضات

Bem, isso é fácil. Porque, a partir de hoje, não fabricamos mais peças avulsas.
حقاً هذا بسيط لأننا لغاية اليوم لم نعد نستطيع تصنيع قطع غيار

Bem, hoje não deu tão certo assim.
حسنا , اليوم لم يكن جيدا بما فيه الكفاية

Até hoje não compreendi o que iria sentir por estar a fazer estas coisas.
أنا لا أفهم، حتى اليوم لم أكن أعرف شعوري

É muito claro, Davey. hoje não foi nenhum acidente.
هذا واضح جدا ,دايف اليوم لم يكن صدفة

Quando comecei o dia de hoje não imaginei que fosse usar minha 9 mm num amigo.
عندما بدأت هذا اليوم لم أعرف أنني سأتبادل إطلاق النار مع صديقي

O que vi hoje, não era ensino, como eu o entendo, e também não me pareceram muito sociabilizados.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه و لم يكونوا إجتماعيين كذلك

Querida, o que tu fizeste hoje... não foi apenas tu a ires a uma festa.
طفلي، ما ذا فعلت اليوم لم يكن الامر انك ستذهب الي الحفلة

Mas hoje não foi mau de todo. No caminho para casa, encontrei isto...
ولكن اليوم لم يكن خسارة بالكامل بطريق العودة للمنزل حصلت على هذه

O que viste hoje, não foram as minhas verdadeiras habilidades com o Frisbee.
الذي رايتيه اليوم لم يكن مستواي في الغولف

Logo hoje, não pude conter-me.
على أي حال اليوم لم أستطع أن أساعد نفسي.

hoje não foi um dia normal.
أنا بخير حسناً فقط لتعرفي اليوم لم يكن يوما عادياً

Até hoje, não sabia que comia.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أنك تتناول الطعام.

Eu sei que vão ter vítimas nesta guerra, mas hoje... não tive de ser uma assassina por tua causa.
أعلم أنه ستكون هناك خسائر بهذه الحرب لكن اليوم لم أكن مضطرَّة لأكون القاتلة بفضلك

Bem, conseguiste isso hoje não haverá problema, sim?
حسناً , أنت فعلتها حقاً , علي سبيل المثال , اليوم , لم تكن هناك مشكلة , صحيح ؟

Teve multas o dia inteiro. Não sabia que fazer.
كانت المخالفات تحرر طوال اليوم لم اكن اعرف ماذا افعل

Pois eu acreditava que hoje seria o dia do meu discurso, da sociedade, do meu... futuro académico.
أنا آسف اليوم لم أحسب الطريق التي خططت لها انظر, تفكيري اليوم كان حول خطاب الزمالة

A foto que viste esta manhã não era de uma testemunha.
اسمعني الصورة التى رأيتها صباح اليوم لم يكن بيان شاهد