"اليوم مع" - Traduction Arabe en Portugais

• dia com
• hoje com
• esta tarde com
• hoje em dia

Vamos jogar hoje. Tenho que passar o dia com a minha mulher.
ـ سنلعب اليوم معًا ـ عليّ أن أقضي اليوم مع زوجتي

A escassez de recursos para lidar com estes problemas vai aumentando, no mundo desenvolvido de hoje em dia, com todos os problemas fiscais que enfrentamos.
تأمين المصادر للتعامل مع هذه المشكلات هو فقط للنمو بالتأكيد في العالم المتقدم اليوم مع كل المشاكل المالية التي تواجهنا

- Basta uma zanga por dia com ela.
عراك واحد في اليوم مع فيرونيكا هو اقصى ما اتحمله. شكراً

O que fariam os terroristas hoje com as tecnologias que temos?
ماذا يمكن أن يصنعه الإرهابيون اليوم مع التكنولوجيا المتاحة لدينا؟

Almocei hoje com um estranho que me levou ao cinema.
تناولت الغداء اليوم مع رجل غريب وذهبنا إلى السينما

Não vamos conseguir trabalhar hoje, com estes adoradores-Menehune a bloquear a obra.
لن ننجز أي عمل اليوم مع وجود هؤلاء المجانين يسدون المكان.

será nublado e úmido, o resto do dia, com nuvens de chuva e tempestade. Merda!
تجمع للسحب فى السماء لبقية اليوم مع أحتمال سقوط الأمطار

Pai, passei o dia com pessoas maravilhosas.
أبي، لقد قضيت اليوم مع أشخاصاً رائعين جداً

Em Sarajevo, passou o dia com crianças, distribuindo prendas e ajudando-as a decorar uma árvore de Natal muito especial.
في سرايفو قضى اليوم مع الأطفال لتوزيع الهدايا وحتى لمساعدتهم في الزينة ... لشجرة عيد الميلاد الخاصة

Tomamos Martinis, e passamos o dia com cinqüenta pessoas.
نشرب المارتيني و نقضي اليوم مع 50 شخصاً

Quem não ia querer passar o dia com pulgas da areia?
من لا يريد أن يقضي اليوم مع الكثبان الرملية؟

À noite, os locais festejam o fim de cada dia com um festim da dávida do mar.
وفي الليل يحتفل السكان بعيد انتهاء اليوم مع محصول البحر

Não é justo estar preso aqui por minha conta enquanto que tu estás aí a brincar tudo o dia com amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Já passas 16 horas por dia com o tipo, e agora descubro que, nalgumas dessas horas, estás nua e molhada.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها ساعات؟

Boa tarde, sou o Tom Tucker, e temos uma fantástica competição culinária para vocês hoje com dois chefs fantásticos.
مساء الخير .. أنا توم تاكر ولدينا مسابقة طبخ مبهرة لكم اليوم مع اثنان من الطهاه المهره

Estou muito chateada hoje, com toda essa arrumação e a mudança e eu não suporto este barulho.
أنا منزعجة جداً اليوم مع كل هذا التوضيب والنقل ولا أستطيع احتمال هذه الضجة

Moscovo acordou hoje com a sensação de calor dada por milhões de litros de petróleo descobertos sob a mansão ribeirinha de Tetriak.
استيقظت موسكو اليوم مع احساس الدفء كملايين الجالونات من زيوت التدفئة الذى كان مدفون اسفل قصر تريتريك

Outra previa chuva para hoje, com geada pela manha e vejam o belo tempo que temos.
آخر نبوءة توقعت هطول الأمطار اليوم مع فرصة للصقيع في الصباح , ومع ذلك الطقس لازال ممتع

Mas hoje, com o telefonema dela, eu sinto-me muito melhor.
ولكن اليوم مع مكالمتها، أحسسب أنني أفضل حالاً

Aonde gostavas de ir hoje com o teu pai?
إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟

Olha, meu. Desculpa o que aconteceu hoje com o Dan.
مرحباً انظر، يارجل أنا آسف لما حدث اليوم مع دان

Tenho uma reunião esta tarde com o Rex e o seu schnauzer.
فريدي بندر وحدد موعداً بعد ظهر اليوم مع ريكس وشنوزر

Se hoje em dia falarmos com alguém nos EUA sobre atividade sexual, cedo vamos perceber que não estamos a falar sobre atividade sexual.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.