| - Mantenham as mãos no ar! - Onde vais? | Open Subtitles | ابقوا ايديكم مرفوعة - الي اين تذهب ؟ |
| Onde vais, camarada rebelde? | Open Subtitles | الي اين تذهب يا صديقي؟ |
| Michael, Onde vais? | Open Subtitles | مايكل الي اين تذهب |
| Vá lá, Bancini, para Onde é que vais? | Open Subtitles | هيا يا بانسيني. تبا, الي اين تذهب بحق السماء؟ |
| Onde vais, querido? | Open Subtitles | الي اين تذهب حبيبي |
| Leo, para Onde vais? | Open Subtitles | ليو، الي اين تذهب |
| Onde vais sem mim? | Open Subtitles | هاي! الي اين تذهب بدوني؟ |
| - Olha por Onde vais! | Open Subtitles | حاذر الي اين تذهب انا ... |
| Onde vais agora? Onde vais? | Open Subtitles | الي اين تذهب |
| Onde é que vais sem mim? | Open Subtitles | هاه، انت الي اين تذهب و تتركني؟ |
| - Onde é que vais, Joe? | Open Subtitles | الي اين تذهب يا جو ؟ ؟ |
| Onde é que vais, parceiro? | Open Subtitles | مهلا الي اين تذهب ياصديقي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 