| "Não façam asneiras"? Com quem é que ele pensa que está a falar? | Open Subtitles | لا يريد ان نتصرف بغباء الي من يظن انه يتحدث؟ |
| Com quem estiveste a falar? | Open Subtitles | الي من كنتي تتحدثين منذ قليل ؟ |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | الي من أنت تتحدث؟ |
| Ele disse "quem sou eu?" Mas Com quem é que ele está a falar? | Open Subtitles | "هو يقول "من اكون؟ لكن الي من يحدث ؟ |
| Com quem achas que estás a falar? | Open Subtitles | الي من تعتقد انك تتكلم معه ؟ |
| - Estavas a falar Com quem? | Open Subtitles | الي من كنت تتحدث؟ |
| Com quem falavas? | Open Subtitles | الي من كنت تتحدث؟ |
| Com quem estava a falar? | Open Subtitles | الي من كنت تتحدث؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | الي من تتحدثين؟ لا شئ... |
| Com quem voce está falando? | Open Subtitles | الي من تتحدث؟ |
| Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | الي من تتحدث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 