"الي هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• até lá
• para lá
• lá e
• lá para
• para ali

E vamos até lá e convidamo-nos para a sua festinha e lê-lo-ás à frente dos amigos dela.
وسوف نذهب الي هناك و نفرض نفسنا علي حفلتها و ستقرأيها أمام جميع أصدقائها المميزون.

Temos que ir até lá e ficar em posição... esperar que ele nos leve até os diamantes
نحن في حاجه الي الذهاب الي هناك و نأخذ مواقعنا انتظرا قدومه لكي يدلنا علي الماس

Pega no maior número de guardas que puderes e vão até lá, procurar esses morteiros.
احضر عدد النواب في استطاعتك , واذهبوا الي هناك.. اجدهذهالقذائف..

Não vá para lá! Lembre-se de que é o comandante do batalhão.
لا تذهب الي هناك انت قائد الكتيبه ارجع الي هنا

Voltem para lá e ajam como se já tivessem jogado o jogo antes.
حسنا , هيا لنذهب الي هناك و كأننا لعبنا المباراه من قبل

Não consegues esperar para ir lá para fora, huh?
لا تستطيع الانتظار لتخرج الي هناك اليس كذالك؟

Pára de nos prejudicar! E volta para ali!
انا احذرك ايفي توقفي عن هذا و عودي الي هناك

Volta para o Submundo e deixa o Kieran seguir-te até lá.
عودي الي العالم السفلي و اجعلي "كارين" يتبعك الي هناك.

Contratei alguns dos meus informadores para irem até lá e ajudarem-me a pegar o dinheiro.
اخدت بعض المحققين الي هناك وساعدوني في ان نأخذ ما سرقوه

Ouve, ele sabe, foi até lá e agora está a falar com ela.
لقد علم , لقد ذهب الي هناك و الأن هو يكلمها

Corri até lá e vi que tinha desaparecido.
في الوقت الذي استغرقته بالرجوع الي هناك كانت قد اختفت

Eu preciso que o Sr. Anderson venha até lá para abrir o cofre!
انا احتاج ان اخذ السيد "اندرسون" الي هناك ليفتح الخزينة

Mas eu também não queria levar tareia, então fui até lá.
لم اشعر اني ربحت لذلك ذهبت الي هناك

Quando saí de Seattle e fui para lá, senti-me numa prisão.
أتعلم عندما تركت سياتل مع هامب ذهبنا الي هناك و شعرت أنني دخلت زنزانة

Se os wraith desconhecem o vosso mundo, voltem para lá.
إذا لم يمس الريث عالمك،اذن يجب ان تعود الي هناك.

Não. Eu não levo passageiros comigo, para lá. Não.
.لا. لن اخذ ركاب الي هناك , لا

Todos eles! Mande-os para lá! Já!
حتي اخر فرد فيهم ارسلهم جميعا الي هناك الان

Por favor, vão para lá e fiquem lá, até que sejam chamados para fazer algo útil.
ارجو ان تذهبوا الي هناك وتبقوا هناك .حتي يُطلب منكم ان تفعلوا شئ مفيد

Disse que ele não iria para lá.
انت قلت انهم لن يذهبوا الي هناك

Não quero que vás lá e que voltes a gostar daquilo.
. لا اريدك ان تذهبين الي هناك مجدداً . و تقريرين بأنه اعجبك مجدااً

Levaram-me lá para me preparar para este homem horrível.
. لقد اخذوني الي هناك للإستعداد لهذا الرجل المسخ

Estava a pensar se saberia alguma coisa sobre algum dos seus jogadores que vá para ali à noite?
كنت فقط اتسائل ان كنت تعلم اي شئ عن احد لاعبيك قد خرج الي الي هناك في المساء