"اماكنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• lugares
• posições
• onde estão
• vosso
• vossas
• vossos postos

Por favor ao vossos lugares. Toques finais.
رجاءً خذوا اماكنكم اللمسات الاخيرة

A seus lugares, começamos em dois minutos.
اتخذوا اماكنكم سنبدأ خلال دقيقتان

Aos vossos lugares.
الى اماكنكم جميعاً , سنبدأ البث* *المباشر بعد خمسة دقاق

Tomem posições para uma aterragem de emergência.
ايها السادة... . الزموا اماكنكم استعدادا للهبوط

Muito bem, todos, de volta às posições.
حسنا , الجميع , عودوا الى اماكنكم

Só vai levar um minuto. Preciso que fiquem onde estão e em silêncio.
سيأخذ هذا دقيقه فقط اريدكم ان لاتبارحوا اماكنكم وتبقوا هادئين

Malta, importam-se de voltar para o vosso lugar, porque este é o meu.
شباب , هل تذهبون رجاءاً الى اماكنكم لأن هذا يبدوا مكاني

Nós cumprimos as vossas ordens. Servimos os vossos caprichos.
نقوم بأخذ اماكنكم نخدم نزواتكم

Fiquem nos vossos postos.
لذا ، كونوا فى اماكنكم و ابدءوا ببناء قاعده معلومات جديده

Aos vosso lugares.
اتخذوا اماكنكم الان

Vamos, voltem aos vossos lugares!
هيا , عودوا الى اماكنكم

Vamos, voltem aos vossos lugares.
عودوا الى اماكنكم

Voltem aos vossos lugares.
عودوا الى اماكنكم

Atenção. Aos vossos lugares!
ايها السباحون ـ خذوا اماكنكم

Todos nos vossos lugares!
عودو إلى اماكنكم!

Preparados. Tomem as vossas posições.
الكل يستعد إدخلوا في اماكنكم

Retomem as vossas posições.
عودوا الى اماكنكم اذهبوا

Mantenham vossas posições, não importando o que aconteça.
لا تتحركو من اماكنكم مهما حصل

Mantenham a calma e fiquem onde estão.
الجميع، اهدئوا وابقوا في اماكنكم

Fiquem onde estão com as mãos no ar.
لازموا اماكنكم وايديكم مرفوعه

Todo o pessoal de voo, ocupem as vossas estações.
كل اطقم القتال , ابقوا فى اماكنكم

É só a dança do dragão! Retornem aos vossos postos!
انها مجرد رقصة التنين ارجعو الى اماكنكم