"امامي" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha frente
• na minha frente
• à frente
• diante de mim
• perante mim
• em frente

Tentei-me desviar, mas, ele estava mesmo à minha frente.
و لقد حاولت الالتفاف لكنه كان امامي مباشرة

Amo este velho de 80 anos sentado à minha frente rcorando.
احب هذا الرجل الذي يبلغ 80 عاماً يجلس امامي, ويخجل.

Apesar de o ter constantemente à minha frente, como é que explicas isso?
بالرغم انه طوال الوقت يقف امامي كيف يمكن ذلك؟

Eles dificilmente discutiriam tal assunto na minha frente.
بالكاد يستطيعون مناقشة موضوع كهذا امامي.

Está na minha frente. Estou vendo o que andou fazendo. Pare de mentir.
انها هنا امامي , استطيع ان ارى ما الذي تفعله توقف عن الكذب

Lá estava ela, mesmo à frente da tabela, saltei para apanhar a bola e o meu joelho acusou.
وكانت الفرصة امامي فـ قفزت لامسك بالكرة ووقعت على ركبتي

Eu nunca mais quis ouvir a sua voz... e hoje você está diante de mim no meu pátio.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي

Mas o que vejo perante mim é um homem gentil e simples.
لكن ما اراه امامي رجل محترم وبسيط

Então, o Stephen ia à minha frente e ia numa curva que dava para a sua casa, mas era a subir e eu reparei que a cadeira do Stephen estava a inclinar-se para trás e eu estava a cerca de 10 metros de distância,
كان ستيفين امامي وبدأ يتجه نحو احد الاركان للذهاب تجاه البيت وكنا عند ذلك نقف على ارض منحدرة ولاحظت ان مقعد ستيفين

Estava tão cego pelo amor que não via o grande problema mesmo à minha frente.
بالنظر للخلف لقد كنت اعمى بالحب لم اكن ارى المشكلة الكبيرة التي امامي

Conheço todos os quarenta e dois à minha frente, do presidente para baixo.
اعلم الاثني والاربعون الشخص امامي, من موت الرئيس.

Porque se pensas que ficar à minha frente vai chegar...
لانه اذا كنتي تعتقدين ان وقوفك امامي سيكون كفاية...

Finge que foi dormir e pôe uma caixa vazia com o meu nome à minha frente.
تدعي انك ذهبت للمنزل ونمت, تضع صندوقا فارغا واسمي مكتوب عليه على الطاولة امامي

Agradecia que não falasses do assunto à minha frente.
كنت بالـ 17 لأول مرة فعلتيها واقدر لك ان لا تناقشي هذا الامر امامي

Obrigou-o a jurar à minha frente que, se o mapa o ajudasse a encontrar a Tangka,
جعلته يعد امامي اذا ان هذه الخريطة سوف تساعده فى تحديد التانجا

Se puser uma torta na minha frente, eu como.
اوه , سأتناول فطيرة دراق ضعي فطيرة دراق امامي وسوف اتناولها

A única Maggie que conheço... é a que está aqui na minha frente.
ماجي الوحيدة التي اعرفها هي من تقف هنا امامي

Os únicos demónios que estou a enfrentar estão na minha frente.
الاشرار الوحيدين الذين احاربهم يقفون امامي

Porém, pus o lucro à frente da preservação da Natureza.
حتى الان اضع المكاسب امامي للحفاظ على الطبيعة .

Acredito que o Will Graham que tenho diante de mim agora é incapaz de tal violência.
انا اصدق بأن ويل قراهام الواقف امامي الان غير قادر على ذلك العنف

Guerreiros de Apófis, reúnam-se perante mim e ouçam aquele que possui o vocuum.
محاربو أبوفيس، ..تجمّعوا امامي. وستمعوا إلى من .

A minha amiga que vive aqui em frente e que quer muitos filhos e a nova Monica com quem comecei a sair.
صديقتي التي تعيش امامي وتريد الكثير من الاطفال ومونيكا الجديدة التي بدأت اواعدها