"امرئ" - Traduction Arabe en Portugais

• a gente
• pessoa que
• um que
• quem se
• todos que

Apontando uma arma a toda a gente na Terra e chamando-lhe protecção.
بتصويب مدفع نحو كلّ امرئ على وجه الأرض وتسمية ذلك حماية؟

E toda a gente que quiser esta cura terá essa opção.
وأيّ امرئ يودّ تناول الترياق فسيكون متاحًا له

É a primeira pessoa que vejo a sobreviver a um corte na carótida.
إنّك أوَّل امرئ ألاقيه وقد نجا من جرح غائر في الشريان السباتيّ.

Cada pessoa que passa por ti, deixa-te um passo mais perto da morte.
كلّ امرئ يمرّ يقرّبك خطوة من الموت.

Qualquer um que seja a velho tem de ter uma parte cobarde.
أيّ امرئ يعيش عجوزا فلابدّ أن يصيبه جزء من الجبن

É um psicopata, é perigoso e quem se aproxima dele acaba morto.
إنّه مختل وخطِر، وأيّ امرئ يقترب منه يلقى حتفه.

Jurei que lhe ia tirar tudo e todos que ele ama.
نذرت له بأن أجرّده من كلّ شيء وكلّ امرئ يحبّه.

Toda a gente tem fracassos com esses blind dates e esse parvo é o teu.
لكلّ امرئ قصّة عن مواعدة عمياء سيّئة، وهذا الفاشل قصّتك.

Um homem que vai morrer a saber que o legado do meu pai matará toda a gente da cidade que ele tanto ama.
أجل، رجل سيموت عالمًا بأن تراث أبي قتل كل امرئ في المدينة أحبه حبًا جمًّا.

Mas toda a gente morre um dia, certo?
ولكن كلّ امرئ سيحين موعده، صحيح؟

Manipulam e matam toda a gente que se atravessa no vosso caminho.
تخدعون وتقتلون أيّ امرئ يعترضكم.

Toda a gente vai receber a sua parte!
سيحصل كلّ امرئ على حصّته

Monique Deveraux. Toda a gente no "Quarter", anda a falar de ti.
(مونيك ديفرو)، كلّ امرئ في الحيّ يتحدّث عنك.

Conheci uma pessoa que tomava esses medicamentos.
أعرف امرئ يتناول هذه الحبوب

A pessoa que mais amas.
أحبّ امرئ إليك.

És a última pessoa que quero magoar.
إنّك آخر امرئ قصدت جرحه قطّ.

Na verdade, eu pensei melhor, e qualquer pessoa que se chame Alaric não devia ser autorizada a dar nome a outro humano.
-بالواقع فكرت بالأمر" " وأيّ امرئ اسمه (ألاريك) لا يتعيّن أن يسمي إنسانًا آخر.

Qualquer um que entre na tua vida transformasse num alvo.
أيّ امرئ يدخل حياتك يغدو تلقائيًّا هدفًا.

Bruce Banner, Stephen Strange, qualquer um que seja uma ameaça para a HYDRA.
(بروس بانر)، (ستيفن سترينج)، أيّ امرئ يمثّل تهديدًا لـ (هايدرا)

Falo isso porque vou matar o Kai e qualquer um que fique no meu caminho para voltar para casa.
-أنا أجزم لك بذلك . لأنّي سأقتل (كاي) وأي امرئ يعترض طريق عودتي للديار.

A partir de agora, estamos juntos contra quem se atrever a deitar-nos abaixo.
من الآن فصاعدًا سنجابه معًا أي امرئ يحاول قمعنا

todos que enfrentei que tinham poderes místicos, tinham algo parecido com o meu colar.
لذا حتّى الآن، فكلّ امرئ يتحلّى بقوى روحانيّة واجهته امتلك ما يشبه طوطمًا كطوطمي.