"امسكنا" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhamos
• apanhámos
• apanhado
• apanharmos

Normalmente, quando apanhamos um tipo sem identificação, damos-lhe uma carga de porrada, se me permite a expressão.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه اعذر لي فرنسيتي

apanhamos outra marca asiática extremamente feroz.
لقد امسكنا ثعبانا اسيويا اخر انه وغد شرير ايضا

Esse já o apanhámos. Então que é que procuram?
لقد امسكنا بالقاتل بالفعل وما الذى تبحث عنه؟

Nós apanhámos aquele tipo, aquele que estávamos à procura, e adivinha só.
لقد امسكنا بذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه وخمني ماذا ؟

Foi coincidência termos apanhado o Faheen na foto, vivinho da silva.
وبالمصدافة امسكنا بفهين واخذنا عدة صور له هناك

Agora, ela diz que se apanharmos este tipo, alguém se vai magoar.
انها تقول اننا اذا امسكنا بهذا الرجل سوف يتأذى أحد ما

- Mesmo se o apanhamos com ele, isso não irá provar nada.
حتى وانت امسكنا به وهو يستخدمها هذا لايثبت انه قتل "توني"

apanhamos um tipo a deitar lixo para o chão.
لم يحدث الكثير امسكنا بشاب يرمي المخلّفات

apanhamos a gaja, e ele virá por ela.
أذا امسكنا بتلك السافلة أقسم أنه سيظهر أتعرف مكانها ؟

Se for humano, vamos saber que apanhamos o homem certo.
لو انها بشريه سنعرف اننا امسكنا بالرجل الصحيح

Da última vez que fui pescar com o Pai, apanhamos um pneu velho.
.... اخر مره ذهبت لصيد السمك مع والدى امسكنا بأطار قديم ...

Bem, parece que apanhamos o nosso tipo.
يبدوا بأننا امسكنا بالرجل المطلوب

apanhámos e executámos nove dos conspiradores cujo papel no...
لقد امسكنا واعدمنا 9من المتواطئين الذين لعبوا دور

O que sabes é que apanhámos as pessoas mais perigosas no planeta.
ما تعرفه هو أننا قد امسكنا بأخطر رجل على هذا الكوكب

apanhámos o tipo. O FBI ficou com os louros, claro.
لقد امسكنا برجلنا ولكن الاف بي آي سـتأخذ المجد بالطبع

Com licença, Primeiro-ministro. apanhámos a Princesa.
معذره يا رئيس الوزراء لقد امسكنا بالاميره

Quantos desses tipos apanhámos usando o perfil? Nenhum.
كم عدد الاشخاص الذين امسكنا بهم ولهم هذا التعريف ؟

Um apanhado, um por apanhar. Pare aqui. Vai ser dificil passar por esta multidão.
امسكنا بواحد وبقي واحد سيكون من الصعب المرور بهذا الحشد

Preocupa-me um pouco que possamos tê-lo apanhado por sorte.
لانه امسكنا به بسبب الحظ الجيد

Se me tivesses dado ouvidos, não terias sido apanhado, cabrón!
لو انك استمعت لما امسكنا بك

Se os apanharmos, espancamo-los até a morte. Sacanas !
اذا امسكنا بهم سنضربهم حتى الموت ، الاوغاد

- Se apanharmos esses sacanas.
-ان امسكنا هؤلاء المتسكعين -احسبني معكم انا الكبير هنا

Se apanharmos este último homem, o Arthur Rabens, isso será o fim da ameaça.
اذا امسكنا بهذا الرجل الأخير, (آرثر ريبنز) فسيكون هذا نهاية التهديد