"امضى" - Traduction Arabe en Portugais

• passou
• passado

passou boa parte da sua infância... pulando de orfanato em orfanato.
امضى معظم طفولته منتقلا من منزل رعاية لمنزل رعاية آخر

Aos 18, ele passou 22 meses preso por roubo de carro.
في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة

passou os primeiros 14 anos em silêncio, perde-se no mundo através dos livros, aprende línguas, qualquer coisa para fugir.
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب يتعلم اللغات اي شيء كي يهرب

Como muitos sabem, o meu pai de 63 anos, passou a viver comigo, e esta manhã descobri que ele passara a noite no quarto com uma criatura deliciosa chamada Elaine.
فابي البالغ من العمر 63 سنة انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

Ele foi assaltado ano passado, ficou 2 semanas na U.T.I.
كان ضحية سرقة العام الماضي امضى يومان في العناية المشددة

O Elliot passou anos a preparar-se para o bar mitzvah este sábado.
إليوت هنا .. قد امضى عشرات السنوات يستعد من أجل مراسم التحويل هذا السبت

passou o resto da vida a conduzir o negócio e a criar a sua família.
امضى بقية حياته بالعمل والاعتناء بعائلته

Este tipo passou três anos na choldra por minha causa e nunca abriu o bico.
امضى ثلاث سنوات في السجن لأجلي ولم يقل شيئاً

passou 22 anos na gaiola, foi solto, e então pulou... de universidade em universidade.
امضى 22 شهرا في العيادة ثم اطلق سراحه وبدأ التنقل من جامعة لآخرى

Ele passou pouco tempo com ela, mas ainda deu choques elétricos... suficientes para deixar seus pés negros.
امضى اقل وقت معها ولكنه صعقها لدرجة كافية لتتحولل قدماها للون الأسود

Baseados no conhecimento de que o suspeito passou algum tempo na prisão, amadurecendo emocionalmente e aperfeiçoando as suas habilidades profissionais.
بناءا على معرفتنا بكونه امضى وقتا كبيرا فى السجن اعاق النمو العاطفى بينما ازاد المهارات المهنية

O tipo passou toda a noite a pedir-me conselhos.
الرجل امضى الليل بطوله يسألني عن النصائح

Ele passou nove anos na prisão e fugiu. Veio atrás de mim.
لقد امضى تسع سنين في السجن بعدها هرب, جاء ليجدني

Com a anterior, mais jovem, ele passou mais tempo, e esfaqueou 46 vezes.
لقد قتلها بسرعة بطلقة واحدة الضحية السابقة الاصغر عمرا امضى وقتا اطول معها

Ele já passou mal outras noites, mas quero garantir que não nos está a escapar nada.
والحصول على اشعه للبطن لقد امضى ليله سيئه لكن اريد التأكد من عدم نسياننا لشيء

Bem, eu estou bem certo de que ele passou a 900 dólares em seu novo Lincoln.
حسنا ، أنا متأكدة تماما من انه امضى ان 900 دولار في لينكولن منصبه الجديد.

E depois descobri que o meu filho passou o ano passado a ser o saco de porrada... e vi a minha filha a receber um banho de língua de um idiota psicótico.
واكتشفت ان ابنى امضى السنة الماضية كانه شنطة ملاكمه واشاهد ابنتى وشخص لسان شخص معتوة بداخل فمها

É por isso que ele passou os últimos vinte anos a aturar as tuas merdas.
لهذا قد امضى ال20 سنة الاخيرة يتحمل اخطائك

Desculpe por ter passado tanto tempo desde a minha última visita.
اسف ل بعد ان امضى الكثير من الوقت منذ زيارتي الأخيرة.

Quem o ensinou deve ter passado muito tempo com ele, muito conversa tempo para planear.
من علمه امضى وقتا طويلا معه الكثير من التحدث و التخطيط