"امضينا" - Traduction Arabe en Portugais

• passámos
• passamos

passámos a nossa vida a tentar fazer tudo certo,
ولكننا امضينا حياتنا نحاول ان نقوم بالأمر الصحيح

Mas passámos meses à procura, por isso vim até aqui.
ولكننا امضينا شهورا نبحث وهذا ما جاء بى هنا

Desde que passámos aquela noite juntos, não consigo pensar noutra coisa.
منذ ان امضينا تلك الليلة سويا لا استطيع التفكير بشئ آخر

Uma vez passamos 8 horas a seguir um veado.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

Acabamos por abandonar, e passamos semanas juntos, e depois, um mês depois, ficamos noivos.
انتهى الامر بنا سوياً , امضينا كامل الاسبوع معاً ثم , بعدها بشهر , خُطبنا

Sim. passamos o Natal na praia.
نعم، امضينا عيد الميلاد علا الشاطء.

Sim, eu e o Bruce passámos bons momentos juntos, mas nós os dois também temos tido os nossos e, bem, se tiver de escolher um dos dois a longo prazo...
نعم انا و بروس أمضينا اوقاتا طيبة لكن انا و انت امضينا اوقاتا طيبة ايضا

É só que passámos uma hora a preparar um plano de 5 anos perfeitamente razoável e só te dá dores de estômago.
اعرف، اعرف، انه فقط لقد امضينا ساعة لنأتى بخطة ممتازة معقولة لـ 5 سنوات و هذا يجعل معدتك تؤلمك

Namorámos dois anos. Estivemos casados um. Ainda assim, só passámos 124 dias juntos.
لقد قمنا بمواعدة بعضنا لمدة سنتين تزوجنا لمرة واحدة نعم إننا امضينا 124 مع بعض

Sei que parece rápido, mas passámos o verão juntos, e nunca amei tanto alguém desde a tua mãe.
انا متفهم انها جاءت بسرعه ولكننا امضينا الصيف كاملا معا ولم احب اي احد اخر بهذا القدر بعد امك

passámos por muita coisa, por isso, por favor, não me chames Congressista.
ونحن امضينا وقتاً طويلاً معا لذا , رجاءاً لا تنادينى عضو الكونجرس

O tempo que passámos lá a criar confiança, eles estragaram tudo em três dias.
كل الثقة التي امضينا وقتنا في بنائها قام هؤلا ء الشبن بتدميرها في 3 ايام

Apesar de o príncipe não saber, eu e os meus colegas passámos anos a esconder a verdade sobre os passatempos sexuais dele.
, مع هذا الامير بنفسه غافل عن ذلك انا وزملائي امضينا سنينا . في ابقاء الحقيقه بشأن هوايات غرفه نومه مكتومه

passámos as noites escapando e fazendo evasões com fogo real passando sobre as nossas cabeças... ou então, metidos dentro de um maldito pântano cheio de mosquitos e evitando serpentes.
لقد امضينا الليالي في الهروب والمراوغة من اطلاق النار علينا بالذخيره الحية من فوق رؤوسنا والغوص في مستنقع لعين حتى انوفنا

Lembras-te que não passamos a lua de mel?
أتتذكرين؟ امضينا شهر العسل هناك

Sabes onde passamos a lua de mel?
هل تعرف اين امضينا شهر عسلنا ؟

Depois de todos esses anos que passamos juntos.
بعد كل هذه السنين لقد امضينا عمرنا معا

Tua irmã e eu passamos anos a construir esta operação.
انا واختك امضينا سنوات نبني هذا المشروع

(Riso) passamos longos dias e noites a olhar para esta parte da aranha.
(ضحك) امضينا اياماً وليالي نحدِق في ذلك الجزء من العنكبوت.

passamos alguns momentos magníficos.
لقد امضينا اوقاتا رائعة

passamos o último dia de Acção de Graças com ele.
امضينا عيد الشكر الأخير معه