"امكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• pudermos
• pudéssemos
• pudemos

Bem, se pudermos modelar as marcas, podemos ser capaz de identificar a faca e o nosso assassino.
حسناً , اذا امكننا تحليل علامات الاداة ربما نكون قادرين على تحديد السكين و القاتل

Se pudermos entregar os papéis, podemos conhecer o parceiro.
ولكن ان امكننا توصيل الورق. ربما يمكننا مقابلة الشريك.

Se pudermos examinar a sua composição podemos ser capazes de as sintetizar para reforçar a nossa armadura clone.
اذ امكننا ان نختبر تركيباتها , سوف نكون قادرين على ان نركبهم لنعزز درع المستنسخون

Se pudéssemos convidar Richard Stallman que é o fundador da Associação do Software Livre e Tim Ney que é o director gerente.
انهم يقومون بكتابة هذا الكود لأنهم يحتاجونه لو امكننا دعوة ريتشارد ستولمان وهو من انشأ حركة البرمجيات الحرة

A nossa prioridade seria capturá-lo... mas, depois disso... seria bom se pudéssemos ter a cura, correcto?
لكن بعد ذلك. إذا امكننا أن ننتج العلاج سيكون هذا جميل.

Os dados da central e os registos foram eliminados, por isso recuperámos o que pudemos dos sistemas operativos de voo.
البيانات الأساسية و السجلات تم تطهيرها لذا سحبنا ما امكننا من بيانات رحلة نظم التشغيل

Como pudemos ser tão estúpidos?
كيف امكننا ان نكون بهذا الغباء

Se não pudermos provar que as usou, o máximo que temos é invasão.
نعم ، ان امكننا اثبات انه استخدمهم افضل ما لدينا عليه هو تجاوز الممتلكات

Se pudermos manter-nos a salvo até lá, conseguiremos.
اذا امكننا أن نحافظ على سلامتنا , اذا هيا نقوم بهذا

Isso se pudermos ir a algum lugar.
اذا امكننا الذهاب الى اي مكان لقد وضعني تحت سيطرته

"Porque se pudermos, "talvez tenhamos uma hipótese de descobrirmos vida noutro lugar "sem estarmos a ser parciais "em coisas como os aminoácidos."
لأنه اذا امكننا ذلك رُبما أمكننا اكتشاف الحياة في مكان ما بدون ان نكون مُتحيزين لتلك الاحماض الامينية."

Que tal se tentarmos passar o dia de hoje o melhor que pudermos e depois tentarmos dormir à noite, se conseguirmos...
ماذا لو حاولنا اليوم انه افضل لو استطعنا وبعد ذلك محاولة الحصول على بعض النوم الليلة ...ان امكننا

Se pudermos capturar estes dois vivos... vivos... vamos ter o número 2 do Al-Zuhari e um caminho até ao vírus.
...إذا امكننا امساكهما على قيد الحياة ...على قيد الحياة سنمسك برجل ال زهري الثاني وخط تتبع للفيروس.

Se pudermos confrontá-los sobre o que estão a esconder, talvez possamos descobrir a relação com a Liber8.
اذا امكننا مواجهتهم بما يخفونه ربّما يمكننا اكتشاف صلة (ليبر 8) بالأمر

Se pudéssemos tornar isto menos sexual, sentir-me-ia melhor.
لو امكننا أن نجعل هذا أقل من يكون للجنس فقط سأشعر بشعور جيد

E mesmo que pudéssemos, o meu cérebro pode estar cheio de Alzheimer, e nem sequer me ia lembrar do nome do bebé.
وحتى لو امكننا عقلي غالباً ممتلئ بالزهايمر اذا لن اتذكر حتى اسماء الاولاد

Se ao menos pudéssemos cobrir os custos de produção.
انني فقط آملت ان امكننا ان نغطي تكاليف التطوير لكم

Talvez pudéssemos pôr uns avisos.
ربما امكننا ان نضع بعض اعلانات التحذير

Como pudemos ir tão longe?
كيف امكننا ان ندعه يصل الى هذا الحد؟

Tanto quanto pudemos, à distância.
بقدر ما امكننا