"امكننى" - Traduction Arabe en Portugais

• pudesse
• eu

Se pudesse trocar de lugar com ele outra vez, fá-lo-ia, mas infelizmente, eu sou o único que não pode.
لو امكننى تبديل جسدة بجسدى مرة أخرى سأفعل لكن لسوء الحظ أنا الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك

Mas se conseguíssemos usar o computador para aceder à Ligaçao, talvez pudesse reprogramar a informaçao que está a ser enviada.
من الناحيه الأخرى إذا امكننى استخام الحاسوب للدخول الى الوصله ربما يمكننى برمجه البيانات التى ترسل

Abriria mão de mil pedestais se pudesse impedir isso.
سوف أتخلى عن ألف منصة . لو امكننى ايقاف هذا

Mas se eu pudesse, eu gostaria que fosse John, assim como ele.
حتى يتم تعميدي لكن اذا امكننى هذا كنت افضل ان ادعى جون مثل والدى

Talvez eu possa ajudá-lo no Hotel Adelon.
ربما امكننى ان افعل لك شئ فى فندق اديلون

Tentei fazer isto melhor. Ajudar quando eu pudesse.
حاولت فعل اى شئ , المساعده عندما امكننى

Se eu te pudesse dizer a data, a data exacta em que morres, querias saber?
إن امكننى إخبارك بالتاريخ.. التاريخ بالضبط بالوقت الذى ستموتين فيه -هل تريدين معرفته؟

Se eu o pudesse provar, mandava-te cortar a garganta.
-لو امكننى اثبات هذا ,ساقوم بقطع عنقك

E se eu conseguisse sair daqui, acredita, ia fazer-lhe alguma companhia.
وإذا امكننى الخروج من هنا,صدقينى,سوف احلب له رفيق آخر

Dessa forma,500 dolares vai mudar minha vida, mas se eu levar isso então eu também posso virar completamente
الخمسمائه الجنيهات ستغير الطريقه بتلك الافضل الى حياتى امكننى ربما , هذا قبلت لو لكنى الافضل الى تماما التحول ايضا