"امنا" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro
• nossa mãe
• A mãe
• segura

Não é seguro ficar aqui. Tens de apressar-te! Parte agora!
ليس المكان الان امنا يجب ان تسرع اذهب الان

Se eu concordar com o que me disse, promete que me vão pôr num sitio mais seguro que este?
لو وافقت على ماذكرتيه لي في وقت سابق هل تعدينني انه سينقلوني لكان اكثر امنا من هذا

Viemos sacrificar aos deuses. Para fazerem o mar seguro para os navios.
جئنا للتضحيه للالهه لكى يكون البحر امنا لسفننا

A nossa mãe não é a nossa mãe biológica. A outra senhora é que é.
امنا التي نعرفها ليست امنا في الولاده هناك امرأة اخرى هي امنا في الولاده

O Richie e eu escondíamos coisas da nossa mãe por baixo dos bolos.
انا وريتشى كنا نخفى الأشياء من امنا تحت الكوكيز

A mãe não te ia contratar se não fosses boa profissional.
امنا لم تكن لتطلب منكي الاشرف على حفلتها اذا كانت تظن انكي سيئة

Não era necessário ou seguro para nós saber... de onde vinham as nossas ordens.
لم يكن ضروريا او امنا لنا ان نعرف ممن كانت تاتينا الاوامر

Acha que, se Cynthia não aparecer, estará seguro no museu?
هل تعتقد اذا سينثيا لم تنفذ المطلوب ستكون امنا فى المتحف ؟

Começamos por enviar um macaco. Caso seja seguro, fala-se do piloto.
سنبدأ بأرسال قردا للاستكشاف اذا كان الوضع امنا سنفكر بعملية انزال اّدميه

Estou a tentar arranjar uma maneira de amortecer a energia num meio-ambiente mais seguro antes de a soltar, mas o general Hammond não me deu muito tempo.
انا أعمل على إيجاد طريقة لتخفيف الطاقة في بيئة اكثر امنا قبل التفريغ، ولكن الجنرال هاموند لم يمنحني الكثير من الوقت

Ofereceste 50 mil para o Bill continuar pelo rio, sabendo que não era seguro.
أنت من دفع له 50 الفا للتقدم مع أنك تعلم أنه ليس امنا

O local mais seguro que temos. Por isso a cura fica aqui.
انه اكثر مكانا امنا وجدناه لكي نبقي مصدر العلاج هنا

É muito mais seguro fazer tudo de uma vez.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

Ou estavas tão orgulhoso do teu troféu que querias encontrar um lugar seguro para o esconder.
ام انك كنت فخورا جدا بممتلكاتك فكنت تريد ان تجد مكان امنا لكي تخبئها؟

Sim, achas que é boa ideia meu? Isto não parece muito seguro, meu.
لا تبدو فكرة جيده يا رجل فالمكان هنا ليس امنا.

Ele prometeu à nossa mãe que levaria as fotos... e é por isso que se está a portar assim.
لقد وعد امنا اننا سنأتي بالصور ولهذا هو يتصرف بهذه الطريقة

São copias lindas que o seu marido fez... que a nossa mãe gostaria muito.
هناك نسخ جميلة صنعها زوجكِ تلك الصور تحبها امنا كثيراً

A nossa mãe está especialmente emocionada, e pede desculpa por não estar bem o suficiente para descer e cumprimentá-la.
امنا تحركت , وانا اسفه جدا لانها ليست على ما يرام لتنزل وترحب بك

Ela é a nossa mãe. Não é para sermos ruins com ela.
انها امنا ليس من المفترض ان تكون محبطاً لها

Eu desisti da escola quando A mãe morreu para tomar conta de ti, manter a família unida.
لقد تركت دراستى عندما توفيت امنا لاهتم بك ونصبح عائلة

Nós ajudamos-te. Há sítios onde estarás segura.
سوف نخرجك من هنا هناك اماكن سوف تكونين فيها اكثر امنا