"امنية" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança
• um desejo
• último desejo
• pedido

Ouve tudo. Os seus superiores achavam que era um problema de segurança.
هو يسمع كل شئ واخر اصدقائة وقعوا فى مشكلة امنية

Apareceram há algumas horas num encerramento Nellis de alta segurança.
ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا

Sr. Presidente, houve quebra na segurança. Jackie, saia.
سيدى الرئيس هناك دواعى امنية جاكى اتركى الغرفة

Stewie, pede um desejo. Se soprares a vela, ele realiza-se.
ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة.

Ao longo dos anos, pessoas vieram do mundo todo para pedir um desejo e atirar uma moeda na Fontana di Trevi.
نجد ان الناس تأتى من كافة انحاء العالم لتتمنى امنية وتقذف بالعملة المعدنية فى تلك النافورة

Não tens escolha, amigo, foi o meu último desejo.
ليس لديك فرصة ، يا صديقى ، انها امنية موتى

Todo pedido realizado vem com um preço.
يجب أن نحذرك مقابل كل امنية تحصل عليها ثمناً تدفعه

A Sra. Pickering precisa de alguns minutos para efectuar uma avaliação de segurança.
إن الأنسة بيكرينج تطلب عدة دقائق من وقت كل واحد منكم لتؤدي مراجعة امنية روتينية

Disseste que ele não foi honesto acerca do acidente com o Artefacto. - Era uma questão de segurança.
لقد قلت انه لم يكن صادقا في موضوع الحادثة, اذا هناك مشكلة امنية

A barreira electromagnética sobre a Global, é um chapéu-de-chuva de segurança electromagnético.
العوائق المغناطيسية موجودة حول العالم انها مظلة امنية مغناطيسية كهربائية

Há turnos de segurança 24 horas por dia e, a partir de hoje, impus um toque de recolher.
لدي سيارات امنية تعمل على مدار الاسبوع وبدءا من الليلة لقد فرضت حظرا للتجوال بدء من 10 ليلا

Ora bem, deve haver um painel de segurança junto à porta este.
حسنا،يجب ان يكون هناك لوحة امنية للدخول قرب الباب الشرقي

Que queres dizer com isso? O Frank não vos bloqueou por precaução ou medida de segurança. Ele quis ver algo.
فرانك لم يقفلكم بسبب مسائل امنية اراد ان يرى شيئا

Como medida de segurança, tudo sobre os criadores do Intersect foi editado dos nossos ficheiros.
لدواعى امنية كل ما يخص التداخل لا يوضع داخل ملفاتنا

Não querem pessoas a questionar-se sobre o que estão a esconder, por isso tendem em não instalar muitas luzes, alarmes e câmaras de segurança.
عما هو مخفي لديهم يميلون الى عدم وضع قفل وانذارات وكاميرات امنية

Foi transferido para um hospital militar de segurança máxima.
ثم تم نقله الى المستشفى تحت اجراءات امنية مشددة من الجيش

Eu pedi um desejo para conhecer o tipo certo.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

Bem. A retirada dos ossos especiais, Qual será? Faça um desejo. 200 dólares.
تحركى الى خانة الحظ و تمنى امنية 12000 دولار

Este poderá ser um desejo de Natal, que nem o Pai Natal conseguirá conceder.
هذه قد تكون امنية عيد ميلاد حتى سانتا لا يستطيع تحقيقها

E passar horas a tentar descobrir uma estrela cadente e... depois pedir um desejo piroso quando descobria uma.
و قضاء ساعات قليلة فى البحث عن نجم يسقط ثم تمنى امنية سخيفة

Quando pedes um desejo a uma estrela, ganhas várias coisas.
عندما تتمنى امنية عند رؤيه النجوم تحصل على العديد من الهدايا

"Quando o rei te perguntar se tens um último desejo, diz que queres que eu te conte uma história."
عندما يسالك الملك هل لديك امنية اخيرة تخبرية انك تريدى ان تقصى علية قصة

Se pudesse fazer um pedido, qual seria?
أعني إن تمنيت امنية لنفسك ماذا ستكون ؟