"ام تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• ou quer
• ou queres
• Ou preferes

Quer conversar, ou quer ficar preso toda a noite?
هل تريد ان تتمم هذه المحادثة ام تريد ان تسجن طول الليل

Quer que se espalhem rumores, ou quer fazer alguma coisa quanto a isso?
اتريد للشائعات ان تنتشر، ام تريد فعل شئ حالها؟

ou quer aceitar a minha única oferta para se tornar o meu cliente número um?
ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

Queres... queres comer aqui ou queres comer na cozinha?
انت تريد .. انت تريد ان تأكل هنا ام تريد ان تأكل فى المطبخ؟

Queres jogar ou queres pagar?
هل تريد ان تلعب ام تريد ان تدفع؟ انني حصلت على فتاة رائعة

Queres que eu te dispare ou queres ir pelo uísque?
هل تريد من ي ان اطلق عليك النار ؟ ام تريد شرب الويسكي ؟

Queres fazer um pedido, Ou preferes ficar sentado e fazendo piadinhas?
اتريد طلب ما ام تريد الثرثرة بالنُكات الغبية طِوال النهار؟

Quer sair da maneira normal ou quer que o nosso tio Phil o atire lá para fora?
آسف سيدي الان هل تريد الرحيل بالطريقة العادية ام تريد "عم فيل" ان يلقيك بالخارج

Quer ir ao jogo ou quer falar de negócios?
ام تريد ان تقوم ببعض الاعمال؟

Quer que o represente, ou quer continuar com esse Perkins que nem apareceu à audiência?
الآن, هل تريدني ان امثلك ام تريد ان تظل مع هذا الاحمق (بيركنز) الذي لم يظهر حتى لجلسة الاستماع

Estás a sugerir algo ou queres nos aborrecer antes de morrermos de frio?
هل تشعر بالملل , ام تريد افزاعنا قبل ان نموت من التجمد ؟

Gostas de estar nas bichas ou queres estar nas corridas?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

Então, começamos de novo, de forma civilizada ou queres terminar como p teu desafortunado amigo?
لنبدا من جديد بطريقه متحضره اكثر ام تريد ان تنتهى مثل زميلك الاخر؟

Agora eu vou entrar, ou queres ir mais eu de mãos dadas pelos corredores?
ام تريد مسك يدي حتى توصلني لغرفه الدرس ؟

Nada de beatas. Isto chega ou queres mais?
هل هذا كافى,ام تريد المزيد؟

Ninguém faria isso! Ou preferes esquecer o negócio?
لا احد يفعل هذا ام تريد ان ننسى الاتفاق ؟

Ou preferes ir para casa para o Dom do Jackie?
ام تريد ان تذهب للمنزل لاحتساء شمبانيا جاكي؟