"انا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei
• Eu conheço
• Já sei
• Sei o

Não me digas que não tens vergonha de mim, porque eu sei.
لا تقولي لي انك لست خجلة منى , انا أعرف ذلك

eu sei que ela está aqui, então não tente criar problemas.
انا أعرف أنها هنا لذلك لا تحاولوا غذارة أية مشاكل

eu sei, é a tua primeira vez. Bom, espero que seja.
انا أعرف هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك أتمنى ذلك

- Eu conheço o meu trabalho.
ألآن , انا أعرف وظيفتى يا سيدة فيندربيرت

Eu conheço este homem.
إن هذا يجب أن يكون خطأ انا أعرف هذا الرجل

Já sei! Atrairemos os dois até a praça. E o faremos assim...
انا أعرف ندعهم يتجمعون في التكعيبة ونحن نعرف ما سوف نفعله

Conheci esse olhar e Sei o que significava.
لقد رأيت هذه النظرة من قبل و انا أعرف ما تعنيه

Não sabes atrair um homem. eu sei. Eu sempre soube.
أنتِ لا تعرفين كيف تُجذبين الرجال بينما انا أعرف.

Ouve, eu sei que estás chateado com o nosso governo, mas tens que perceber que isso é apenas uma parte da América.
, أسمع , انا أعرف بأنك غاضب على حكومتنا لكن أنت يجب أن تدرك , ذلك فقط جزء من امريكا

eu sei que, perante o sofrimento humano e pobreza e a alteração climática, poderíamos questionar-nos sobre porquê preocuparmo-nos com uns quantos felinos.
و انا أعرف, في ضوء معاناة الإنسان و فقره, و حتى في تغير المناخ, قد يتسأل أحدنا, لماذا القلق عن قطط قليلة؟.

eu sei porque tenho sido uma defensora e embaixadora deste movimento há quase três anos.
انا أعرف لأني كنت محامية الدفاع وسفيرة لدى هذه الحركة لمدة آخر 3 سنوات تقريبًا.

- eu sei que ele está, mas não quero parecer muito confiante.
-حسنا انا أعرف انه لكننى لا اريد ان ابدو واثقة جدا

- Este país não tem nenhum Acto de segredos Oficial. - eu sei disso.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

Estou desesperado. eu sei que vão à sala das provas...
انا أعرف أنه يمكنكم اصطحابى لغرفة الأدله ..

eu sei disso e ele disse que viria cá.
انا أعرف ذلك، وهو قال بأنّه سياتي هنا.

eu sei, mas tenho uma quantidade de de esfomeados nas minhas mãos. Avisa o George.
انا أعرف ولكن هناك طلبات كثيرة أخبرى جورج

Eu observei o Sr. Shad todas as noites. Eu conheço todas as músicas.
انا كنت اشاهد السيد شاد كل ليله انا أعرف كل الأغاني

Olhe, Eu conheço esta gente, coronel.
إنظر انا أعرف هؤلاء القوم أيها العقيد لقد تعاملت معهم

Eu conheço o Walsh. Não vai aceitar dinheiro meu.
"انا أعرف "ولش لن يأخذ أى نقود منى

Eu conheço os caras. São amigos.
هيا انا أعرف أولئك الأشخاص انهم أصدقاء

Agora oficialmente, Já sei bastante. E porque estás de cama?
الأن انا أعرف الكثير من اللازم ولكن لماذا أنت في السرير؟

Já o presenciei antes... todos nós... e Sei o que significa!
لقد رأيته من قبل , كلنا رأيناه و انا أعرف معناه